Je was op zoek naar: pristojnemu (Sloveens - Pools)

pristojnemu nosilcu.
formularza zwraca jeden egzemplarz do instytucji właściwej.

pristojnemu nosilcu zavarovanja
albo do właściwej instytucji ubezpieczeniowej,

centralnemu pristojnemu organu;
centralnego właściwego organu;

ta gradiva se po5ljejo pristojnemu odboru.
dokumenty te s4 przesylaneprzedmiotowo wlasciwej komisji.

(c) pristojnemu organu države odpreme.
c) właściwy organ wysyłki.

ta register posreduje pristojnemu nadzornemu organu.
rejestr ten jest przekazywany właściwemu organowi nadzorczemu.

posredovanje pristojnemu odboru in postopek v odboru
odesłanie do właściwej komisji oraz procedura rozpatrywania

predsednik lahko zadevo posreduje pristojnemu odboru.
przewodniczący może przedstawić sprawę właściwej komisji.

pristojnemu organu posreduje potrjeno okoljsko izjavo;
przekazuje zwalidowaną deklarację środowiskową organowi właściwemu;

taki predlogi se pošljejo v obravnavo pristojnemu odboru.
projekty te są odsyłane do właściwej komisji dla dokonania ich oceny.

(f) ustrezno sporočanje podatkov pristojnemu organu;
f) poprawne przekazywanie informacji właściwemu organowi;

predsednik pošlje osnutek zaključnega računa pristojnemu odboru.
przewodniczący przekazuje do właściwej komisji projekt rocznego sprawozdania finansowego.

pristojnemu organu posreduje potrjeno posodobljeno okoljsko izjavo;
przekazuje zwalidowaną zaktualizowaną deklarację środowiskową organowi właściwemu;

informacije o možnosti pritožbe, pristojnemu organu in rokih:
informacje dotyczące możliwych środków odwoławczych, organu właściwego oraz terminów:

po potrebi pristojnemu organu plača pristojbino za podaljšanje registracije.
w stosownych przypadkach, uiszcza opłatę za odnowienie rejestracji na rzecz organu właściwego.

2. vloga se pošlje pristojnemu nacionalnemu organu države članice.
2. wniosek należy przesłać do właściwego organu krajowego państwa członkowskiego.

pri vrsti mm ali im: pristojnemu organu namembne države članice,
typu mm lub im: do właściwego organu państwa członkowskiego przeznaczenia,

pristojnemu nosilcu (kadar je ustrezno, prek organa za zvezo).
zamieszkania lub do instytucji właściwej (lub odpowiednio za pośrednictwem instytucji łącznikowej).

države članice lahko svojemu osrednjemu pristojnemu organu dovolijo prenos nalog.
państwa członkowskie mogą zezwolić swoim właściwym centralnym organom na delegowanie ich zadań.