Je was op zoek naar: dekletih (Sloveens - Portugees)

otrocih in mladostnikih, zlasti dekletih, starih od 8 do 13 let,
crianças e adolescentes, sobretudo raparigas entre os 8 e os 13 anos.

-naraščajoča stopnja okužbe z virusom hiv pri dekletih in ženskah;
-o aumento da taxa de infecção por hiv das raparigas e das mulheres;

zdravljenje z busulfanom pri predadolescentnih dekletih zaradi okvare jajčnikov preprečuje začetek pubertete.
nas raparigas pré- adolescentes, o tratamento com busulfan impede o início da puberdade, devido a insuficiência ovárica.

pri dekletih v adolescenci so neželeni učinki po pojavnosti vmes med tistimi pri otrocih in tistimi pri odraslih ženskah.
nas raparigas adolescentes, as reacções parecem ser intermédias, em termos de incidência, entre as observadas nas crianças e nas mulheres adultas.

ni jasno, ali zato, ker je tveganje pri dekletih manjše, ali ker se dekleta niso odzvala na program.
não é claro se isto se deve ao facto de o risco ser menor para as raparigas ou se é por elas não terem reagido ao programa.

(11) izobraževanje s športom bi moralo krepiti osebno identiteto in razvoj pri dekletih in fantih.
(11) a educação através do desporto deve promover a identidade e o desenvolvimento pessoais dos jovens e das jovens.

v dveh dodatnih študijah so prav tako preučevali razvoj protiteles za hpv tipov 16 in 18 pri 2 225 dekletih, starih od 10 do 14 let.
dois estudos adicionais analisaram também o desenvolvimento de anticorpos aos tipos 16 e 18 do hpv em 2225 raparigas e adolescentes com idades compreendidas entre os 10 e os 14 anos.

uporaba zdravila cervarix pri dekletih, mlajših od 10 let, zaradi pomanjkanja informacij o varnosti in imunogenosti v tej skupini ni priporočljiva.
não se recomenda a utilização do cervarix em raparigas com idade inferior a 10 anos devido à ausência de informações relativas à segurança e à imunogenicidade neste grupo etário.

pri dekletih je bil rezultat programa najbolj razviden glede ustrahovanja in uživanja alkohola v zadnjem tednu in zadnjem mesecu, pri fantih pa je bil glede pitja več kot petih pijač ob eni priložnosti in poskusa konoplje.
os maiores efeitos em termos de assédio moral e de consumo de álcool na última semana e no último mês fizeram-se sentir entre as raparigas, enquanto os rapazes mostraram os maiores efeitos no que respeita ao consumo de mais de cinco bebidas de uma só vez e à experimentação de cannabis.

dodatni študiji sta pokazali, da so se pri vseh dekletih, starih od 10 do 14 let, ki so prejele zdravilo cervarix, razvile zaščitne ravni protiteles proti hpv tipov 16 in 18.
os estudos adicionais mostraram que todas as raparigas com idades compreendidas entre os 10 e os 14 anos que receberam o cervarix desenvolveram níveis protectores de anticorpos contra os tipos 16 e 18 do hpv.

ta uporaba temelji na prikazu učinkovitosti zdravila cervarix pri ženskah, starih 15 do 25 let, in njegove imunogenosti (sposobnosti, da vzbudi odziv imunskega sistema na cepivo) pri dekletih in ženskah, starih od 10 do 25 let.
a indicação baseia- se na demonstração da eficácia do cervarix em raparigas e mulheres com idades compreendidas entre os 15 e os 25 anos e na imunogenicidade da vacina (capacidade de fazer com que o sistema imunitário responda aos vírus) em raparigas e mulheres dos 10 aos 25 anos.