Je was op zoek naar: neelektroenergetske (Sloveens - Portugees)

3. elektroenergetska podjetja v svojih internih računovodstvih vodijo ločene računovodske izkaze za svoje prenosne in distribucijske dejavnosti, kot bi se to od njih zahtevalo, če bi te dejavnosti opravljala ločena podjetja, da se prepreči diskriminacija, notranje subvencioniranje in izkrivljanje konkurence. vodijo tudi računovodske izkaze, ki so lahko konsolidirani, za druge elektroenergetske dejavnosti, ni niso povezane s prenosom in distribucijo. do 1. julija 2007 vodijo ločene računovodske izkaze za dejavnost dobave upravičenim odjemalcem in dejavnost dobave neupravičenim odjemalcem. v računovodskih izkazih določijo prihodek iz lastništva prenosnega/distribucijskega omrežja. kjer to ustreza, vodijo konsolidirane računovodske izkaze za neelektroenergetske dejavnosti. notranji računovodski izkazi morajo za vsako dejavnost vključiti bilanco stanja in izkaz poslovnega izida.
3. as empresas de electricidade devem manter, na sua contabilidade interna, contas separadas para cada uma das suas actividades de transporte e distribuição, como lhes seria exigido se as actividades em questão fossem exercidas por empresas distintas, a fim de evitar discriminações, subvenções cruzadas e distorções de concorrência. devem também manter contas, que poderão ser consolidadas, para as restantes actividades no sector da electricidade não ligadas ao transporte ou distribuição. até 1 de julho de 2007 devem manter ainda contas separadas para as actividades de fornecimento a clientes elegíveis e a clientes não elegíveis. os rendimentos provenientes da propriedade da rede de transporte/distribuição devem ser especificados nas contas. quando adequado, tais empresas devem manter contas consolidadas para as outras actividades, não ligadas ao sector da electricidade. a contabilidade interna deve incluir um balanço e uma demonstração de resultados de cada actividade.