Je was op zoek naar: radioaktivnosti (Sloveens - Spaans)

koncentracija radioaktivnosti ob uporabi
concentración radiactiva en el momento de la utilización

terminalni razpolovni čas radioaktivnosti je okrog
no se excreta el fármaco inalterado en orina o heces.

to bo preprečilo kopičenje radioaktivnosti v ščitnici.
así se frena la acumulación de radiactividad en su glándula tiroides.

pakiranje odpadkov z nizko stopnjo radioaktivnosti
embalaje de desechos nucleares de baja actividad

tveganje zaradi radioaktivnosti je predvidoma zelo majhno.
se cree que el riesgo causado por la radiactividad es muy pequeño.

terminalni razpolovni čas radioaktivnosti je okrog 130 ur, kar
la semivida de eliminación terminal del marcaje radiactivo fue aproximadamente 130 h indicando que la eliminación de metabolitos es muy lenta.

celotni povprečni prestrezek radioaktivnosti je bil 80, 9%.
la media de recuperación de radiactividad total fue de 80,9%.

pri uporabi datscan- a ste izpostavljeni nizki radioaktivnosti.
cuando se utiliza datscan usted se expone a pequeñas cantidades de radiactividad.

deponijo odpadkov z nizko stopnjo radioaktivnosti drigg;
el vertedero de residuos de nivel bajo de drigg;

doza radioaktivnosti je varna in se bo izločila iz telesa v 24 urah.
esta dosis de radiactividad es segura y se elimina del cuerpo en un período de 24 horas.

4% radioaktivnosti so zasledili v urinu, 85% pa v blatu.
después de una dosis oral única de dasatinib marcado con [14c], aproximadamente el 89% de la dosis se eliminó en 10 días recuperándose un 4% y 85% de la radioactividad en orina y heces, respectivamente.

izpeljane koncentracije radioaktivnosti v vodi, namenjeni za porabo človeka [2]
concentraciones derivadas para la radiactividad en el agua destinada al consumo humano [2]

drugi presnovki nastanejo z monooksidacijo in so le manj pomembne komponente radioaktivnosti v plazmi.
otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.

komisija naslovi na države članice priporočila o stopnji radioaktivnosti zraka, vode in zemlje.
la comisión dirigirá a los estados miembros recomendaciones sobre el índice de radiactividad de la atmósfera, de las aguas y del suelo.

(f) rezultate meritev stopenj radioaktivnosti v živilih, krmi in pitni vodi;
f) los resultados de las mediciones de los niveles de radioactividad en los productos alimenticios, los piensos y el agua potable;

pogodbenice v okviru možnosti poskrbijo za uskladitev in povezavo svojih sistemov za nadzor radioaktivnosti v okolju.
además, las partes contratantes velarán, en la medida de lo posible, por que sus sistemas de vigilancia de la radiactividad ambiente estén armonizados y conectados.

nadomestilo se ne odobri za proizvode, ki presegajo najvišjo stopnjo radioaktivnosti, ki je dovoljena po zakonodaji skupnosti.
no se concederá ninguna restitución cuando los productos sobrepasen los niveles máximos admisibles de radiactividad establecidos por la normativa comunitaria.

na račun urinskega izločanja je šlo približno 6%, na račun fekalnega pa 75% aplicirane radioaktivnosti.
el docetaxel se eliminó tanto en orina como en heces, después de un metabolismo oxidativo del grupo éster terc-butilo mediado por el citocromo p450; en siete días, la excreción urinaria y fecal fue de aproximadamente el 6% y el 75% de la radiactividad administrada, respectivamente.

po peroralnem odmerku [14c] sitagliptina se je približno 16% radioaktivnosti izločilo v obliki presnovkov sitagliptina.
23 tras una dosis oral de [c14] sitagliptina, aproximadamente el 16% de la radiactividad se excretó en forma de metabolitos de sitagliptina.

imatinib in n- demetilirani presnovek sta skupaj prispevala okrog 65% radioaktivnosti v krvi (auc( 0 - 48h)).
imatinib junto con su metabolito n-desmetil alcanzaron aproximadamente el 65% de la radioactividad circulante (auc(0-48h)).