Je was op zoek naar: zgodovinskih (Sloveens - Spaans)

zgodovinskih ali tradicionalnih prireditev.
manifestaciones de carácter histórico o tradicional;

storitve za ohranitev zgodovinskih krajev
servicios de preservación de lugares históricos

naravnih, kulturnih in zgodovinskih virov,
página web: h t t p : / / w w w . w e x fo r d l e a d e r . i e pondiente a sus cultivos, también pueden «recomprar

preverjenih zgodovinskih podatkih posameznih upravičencev;
los datos históricos verificados de beneficiarios concretos;

archisplus, podatkovna baza zgodovinskih arhivov komisije
archisplus, base de datos de los archivos históricos de la comisión

dostopnost zgodovinskih podatkov podatki od julija 1997;
directa datos reales desde julio de 1997;

določbe ustrezajo izpodbijanim določbam drugih zgodovinskih ozemelj.
el contenido de la norma impugnada es el mismo que el de las normas de los demás territorios históricos impugnadas.

prenos spoznanj iz sodbe azori na ukrepe zgodovinskih ozemelj
aplicación de los criterios de la sentencia azores a las medidas de los territorios históricos

zaradi tega serija zgodovinskih podatkov za beta faktorje ne obstaja.
por consiguiente, tampoco existen series de datos históricos para factores beta.

tudi v tem vidijo nekateri udeleženci omejitev avtonomije zgodovinskih ozemelj.
entre quienes han presentado observaciones algunos consideran que dicha sumisión constituye una limitación de la autonomía de los territorios históricos.

iz zgodovinskih razlogov se trend eu nanaša na eu-15 in norveško.
entre 2000 y 2003, la mayoría de los estados miembros de la ue notificó una disminución del número de muertes, seguida de un aumento entre 2003 y 2006. los datos

poleg zgodovinskih posledic razvoj držav juga ovirajo tudi številni drugi dejavniki.
aparte de secuelas históricas, además existen una serie defactores que constituyen un obstáculo al desarrollo de los países sureños.

navedeno potrjuje misel, da je treba preizkusiti avtonomijo posameznih zgodovinskih ozemelj.
todo ello obliga a examinar la autonomía de cada uno de los territorios históricos.

avstrija je za svoje kovance izbrala motive rož, arhitekture in slavnih zgodovinskih osebnosti.
austria decidió acuñar una serie completa de monedas con motivos florales, arquitectónicos y personajes famosos de su historia.

položaj foralnih organov zgodovinskih ozemelj za vsako posamezno ozemlje ureja lastna pravna ureditev.
los órganos forales de los territorios históricos se regirán por el régimen jurídico privativo de cada uno de ellos.

„a) pristojni organi zgodovinskih ozemelj [baskovske pokrajine, v katerih velja
«a) las instituciones competentes de los territorios históricos podrán mantener,

večina priložnostnih spominskih kovancev obeležuje obletnico zgodovinskih dogodkov ali opozarja na sodobne dogodke zgodovinskega pomena.
la mayoría de estas monedas conmemoran aniversarios de hechos históricos o ponen de relieve acontecimientos actuales con trascendencia histórica.

poleg zgodovinskih okoliščin so pomembno vlogo pri razvoju pridelave azalej na tem geografskem območju imeli tudi naravni elementi.
el desarrollo del cultivo de la azalea en la zona geográfica en cuestión es el resultado no solo de circunstancias históricas, sino también de factores naturales.

elementi, ki predstavljajo sestavni del umetniških, zgodovinskih ali verskih spomenikov, ki so bili razkosani in so starejši od 100 let
elementos que sean parte integrante de monumentos artísticos, históricos o religiosos que hayan sido desmembrados y que tengan más de 100 años

za poročanje zgodovinskih podatkov in sprememb za obdobja pred januarjem 2003 velja, da morajo biti vedno poslani kot mesečne časovne vrste podatkov.
por lo que se refiere a los datos históricos y las revisiones para los períodos anteriores a enero de 2003, se deberán enviar siempre como series mensuales.