Je was op zoek naar: aromatiziranih (Sloveens - Tjechisch)

nace 11.04: proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja
nace 11.04: výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů

vzajemna zaŠČita oznaČb Žganih in aromatiziranih pijaČ
vzÁjemnÁ ochrana oznaČenÍ lihovin a aromatizovanÝch nÁpojŮ

je navedeno dejansko poreklo žganj in aromatiziranih pijač,
je uveden skutečný původ lihovin a aromatizovaných nápojů,

odbor za izvajanje določb o aromatiziranih pijačah na osnovi vina
prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje

pri aromatiziranih pijačah s poreklom iz hrvaške, označbe iz seznama 4.
u aromatizovaných nápojů pocházejících z chorvatska označení v seznamu 4.

pri aromatiziranih pijačah s poreklom iz skupnosti, označbe iz seznama 3;
u aromatizovaných nápojů pocházejících ze společenství označení v seznamu 3;

opredelitve različnih kategorij aromatiziranih pijač na osnovi vina, katerih opis lahko:
definice různých kategorií aromatizovaných vinných nápojů, jejichž pojmenování lze

opredelitev kategorij aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov, katerih opis lahko:
definice různých kategorií aromatizovaných vinných koktejlů, jejichž pojmenováním lze

opredelitev različnih kategorij aromatiziranih vin, katerih opis lahko nadomesti "aromatizirano vino":
definice jednotlivých kategorií aromatizovaných vín, jejichž pojmenování „aromatizované víno“ lze nahradit pojmenováním:

uporabo enega ali več naslednjih proizvodov pri pripravi aromatiziranih vin ali aromatiziranih pijač na osnovi vina:
použití jednoho nebo více následujících produktů při přípravě aromatických vín a případně aromatizovaných vinných nápojů:

uporabo enega ali več barvil pri pripravi aromatiziranih vin ali aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov;
použití jednoho barviva nebo více barviv při přípravě aromatizovaných vín nebo aromatizovaných vinných koktejlů;

ker je primerno prilagoditi določene opredelitve aromatiziranih pijač na osnovi vina, da bi bili bolj upoštevani tradicionalni načini proizvodnje;
vzhledem k tomu, že je třeba upravit některé definice aromatizovaných vinných nápojů, aby bylo lépe přihlédnuto k tradičním výrobním postupům;

uporabo enega ali več naslednjih proizvodov pri pripravi aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov:
použití jednoho nebo více následujících produktů při přípravě aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů:

ker je treba sprejeti posebne predpise v zvezi z opisom in predstavitvijo uvoženih aromatiziranih pijač ob upoštevanju obveznosti skupnosti v njenih odnosih s tretjimi državami;
vzhledem k tomu, že je třeba přijmout zvláštní předpisy pro označování dovážených aromatizovaných nápojů a jejich obchodní úpravu s ohledem na závazky společenství vyplývající ze vztahů s třetími zeměmi;

pogodbenici se v skladu z načeli nerazlikovanja in vzajemnosti strinjata, da bosta priznali, zaščitili in nadzorovali označbe žganih in aromatiziranih pijač s poreklom s svojega ozemlja pod tukaj določenimi pogoji.
smluvní strany souhlasí s tím, že budou na základě nediskriminace a vzájemnosti a za podmínek stanovených v této dohodě uznávat, chránit a kontrolovat označení lihovin a aromatizovaných nápojů pocházejících z jejich území.

kadar prodajno ime aromatiziranih pijač na osnovi vina vključuje izraz "peneč", ne sme biti delež penečega vina manjši od 95 %.
obsahuje-li obchodní označení aromatizovaného vinného nápoje přívlastek „šumivý“, musí množství použitého šumivého vína činit nejméně 95 %.

o spremembi uredbe (egs) št. 1601/91 o določitvi splošnih pravilih za opredelitev, opis in predstavitev aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov
kterým se mění nařízení (ehs) č. 1601/91, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů