Je was op zoek naar: izračunani (Sloveens - Tjechisch)

priloga e: izračunani zgledi
pŘÍloha e

izračunani najmanjši povprečni pospeški
vypočtené minimální střední zrychlení

izračunani zgledi.............................................................................................................................................................................................................................................. 43 od ni kdo br
pŘÍloha e Řešené příklady..................................................................................................................................................................................................................................................... 43 vá dě ní sm ěr o

izračunani zgledi dnevne izpostavljenosti i delu )
příloha e Řešené příklady denní expozice v iš ti)

so izračunani ob ustreznem upoštevanju člena 31.
jsou vypočítány s náležitým ohledem na článek 31.

navedeni odstotki so izračunani kot tioglikolna kislina.
výše uvedené procentní hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou.

odzivni faktorji, izračunani v 9.1.1.
odezvové faktory vypočtené v 9.1.1

navedeni odstotki so izračunani kot tioglikolna kislina. -
výše uvedené procentuální hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou.

odbitki so bili izračunani na podlagi dejansko preverjenih podatkov uvoznika.
odečty byly provedeny na základě ověřených skutečných údajů dovozce.

pred dajanjem s pomikom objemke na batu brizgo nastavimo na izračunani odmerek.
před aplikací je třeba nastavit vypočítanou dávku kroužkem na pístu aplikátoru.

izračunani niso bili tehnični standard objektov, izgube najemnin med sanacijsko fazo itd.
nebyl také započten technický standard budov, ani ztráty na nájemném v etapě renovací atd.

drugače povedano, četrtletni tokovi so izračunani kot razlika v stanjih manj popravki.
jinými slovy, čtvrtletní toky se vypočítají jako rozdíl stavů mínus úpravy.

„negajouli": prihranki energije, izračunani na podlagi energijske intenzivnosti leta 1971.
„negajouly“: úspora energie vypočtená na základě energetické náročnosti zr.

izmerjeni, izračunani in izpeljani podatki se ohranijo do konca življenjskega kroga vsakega podatka.
zjišťovaná, vypočítaná a odvozená data se udržují po celou dobu životnosti každé datové položky.

pri izračunani vsebnosti oksida ali elementa, se navedena številka zaokroži na najbližje decimalno mesto.
pokud se obsah oxidu nebo elementární formy přepočítává, musí být výsledná deklarovaná hodnota zaokrouhlena na jedno desetinné místo.

(c) ali standardni uvozni vrednosti, izračunani v skladu s členom 4 te uredbe.
c) nebo paušální dovozní hodnotě vypočítané v souladu s článkem 4 tohoto nařízení.

[15] podatki na prebivalca so bili v tem kontekstu izračunani ob upoštevanju celotne nacionalne populacije.
[15] Číselné údaje na obyvatele byly v tomto případě vypočteny na základě údajů o celkovém počtu obyvatel dané země.

proizvodni stroški so bili izračunani na podlagi tehtanega povprečja vseh tipov podobnega izdelka, ki so jih proizvedli vzorčeni proizvajalci.
výrobní náklady byly vypočítány na základě váženého průměru nákladů u všech typů obdobného výrobku vyráběných výrobci zařazenými do vzorku.

izračunani povprečni delež zajete vode v petih preskusih ne sme biti manjši od 70 % količine vode, izbrizgane na preskušanec.
vypočtené průměrné procento jímané vody v průběhu pěti zkoušek nesmí být menší než 70 % množství vody nastříkaného na zařízení.

ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izračunani v dnevih na morju glede na skupino ribolovnega orodja.
rybolovné činnosti těchto plavidel uskutečněné v roce 2003 a vyjádřené jako počet dní na moři podle příslušné skupiny lovných zařízení.