Je was op zoek naar: vnebohodu (Sloveens - Zweeds)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Slovenian

Swedish

Info

Slovenian

vnebohodu

Swedish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Sloveens

Zweeds

Info

Sloveens

18. maj -petek, dan po vnebohodu -

Zweeds

18 maj -fredag, dagen efter kristi himmelsfärdsdag -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

"Štramberské uši" se pečejo že od nekdaj. včasih so se pekle za vsakoletno procesijo ob vnebohodu, danes pa samo ob romanju v spomin na pretekle dogodke. recept se je prenašal iz roda v rod, tako da v Štramberku ni nobene družine, ki ne bi pekla ušes. te navade ne poznajo nikjer drugje in podobna legenda se ne veže na noben drug kraj. da bi se ohranila tradicija in izvirni recept, hkrati pa zato, da bi bila ohranjena prvovrstna kakovost izdelka, je od leta 1991 mesto Štramberk imetnik nacionalne zaščitne znamke, kombinirane z besedama "Štramberské uši", in proizvajalci ušes iz Štramberka tako označujejo svoje izdelke. leta 2000 je bil recept registriran kot zaščitena označba porekla pod št. 175, s čimer se je omejilo tudi ozemlje, na katerem je dovoljeno peči "Štramberské uši".

Zweeds

%quot%Štramberské uší%quot% har bakats sedan urminnes tider. tidigare bakades de till den årliga processionen i samband på kristi himmelfärdsdag. idag förekommer de på festivaler till minne av olika händelser i det förgångna. receptet har gått i arv från generation till generation, och det finns ingen familj i Štramberk som inte har bakat dessa kakor. en sådan tradition existerar inte i något annat område på jorden, och inte heller finns en liknande legend någon annanstans. för att bevara traditionen och originalreceptet, men också för att fortsätta framställningen av en högkvalitativ produkt, är staden Štramberk sedan 1991 ägare till det nationellt registrerade kombinerade varumärket%quot%Štramberské uši%quot%, som producenterna använder för att märka produkten. År 2000 registrerades receptet som skyddat med nummer 175. i registreringen anges också i vilket område det är tillåtet att baka%quot%Štramberské uší%quot%.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,770,553,796 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK