Je was op zoek naar: zgodovinskih (Sloveens - Zweeds)

pravilnik o zgodovinskih arhivih
regler för historiska arkiv

zgodovinskih ali tradicionalnih prireditev.
historiska eller traditionella evenemang.

storitve za ohranitev zgodovinskih krajev
konservering av historiska platser

(c) zgodovinskih ali tradicionalnih prireditev.
c) historiska eller traditionella evenemang.

naravnih, kulturnih in zgodovinskih virov,
de får betalt för sin skörd, men kan också

varstvo kulturne dediščine in zgodovinskih spomenikov
skydd av kulturminnesplatser och historiska monument

archisplus, podatkovna baza zgodovinskih arhivov komisije
archisplus, kommissionens historiska arkivdatabas

določbe ustrezajo izpodbijanim določbam drugih zgodovinskih ozemelj.
bestämmelserna motsvarar de andra historiska provinsernas omtvistade bestämmelser.

-ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljišč,
-bibehålla landskapet och historiska särdrag på jordbruksmark,

-ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljiščih, ter
-bibehållandet av landskapet och historiska särdrag på jordbruksmark,

tudi v tem vidijo nekateri udeleženci omejitev avtonomije zgodovinskih ozemelj.
Även på den punkten ser några av dem som har yttrat sig en begränsning av autonomin för de historiska provinserna.

(d) ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljiščih,
d) bibehållandet av landskapet och historiska särdrag på jordbruksmark,

poleg zgodovinskih posledic razvoj držav juga ovirajo tudi številni drugi dejavniki.
både historiens efterverkningar och andra faktorer utgör hinder för länderna i syd när de försöker utvecklas.

iz zgodovinskih razlogov se ta trend nanaša na eu-15 in norveško.)
denna trend avser eu-15 och norge. (150) se figur drd-11 i statistikbulletinen 2008.

v času mojega predsedovanja evropskemu parlamentu je evropo zaznamovalo obdobje velikih zgodovinskih premikov.
den period då jag var europaparlamentets talman utgjorde ett stort historiskt steg framåt för europa.

položaj foralnih organov zgodovinskih ozemelj za vsako posamezno ozemlje ureja lastna pravna ureditev.
forales-organen i de historiska provinserna regleras av egna bestämmelser utfärdade av respektive region.

standardi nisobili nujno višji ali nižji v posameznihdržavah, ampak zgolj različni iz zgodovinskih razlogov.
de långsiktiga fördelarna erkändes men olägenheterna i samband med en anpassning tycktes för stora på kortsikt.

nato se uporabi faktor, ki naj bi ustrezal deležu prihodkov zgodovinskih ozemelj v razmerju do centralne države.
sedan tillämpas en faktor som ska motsvara de historiska provinsernas andel av skatteintäkterna i förhållande till staten som helhet.

12, še stopnje relativne revščine v teh državah, predvsem zaradi spleta zgodovinskih okoliščinvedno razmeroma nizke.
med en genomsnittlig bnp per capita som är mer än fem gånger större i det rikaste landet i eu-15 (luxemburg) än i den fattigaste av de nya medlemsstaterna (lettland) – och ungefär samma förhållande råder

cilj projekta je ohranjanje zgodovinskih kmetijskih gospodarstev na podeželju po prilagoditvi zgodovinskega kmetijskega gospodarstva, da bodo ti spet uporabni za moderno kmetovanje
projektet syftar till att bevara den historiska bondgården i sitt landskap, efter anpassning av den historiska gården så att den kan fungera i ett modernt jordbruksföretag.