Je was op zoek naar: gargaartaan (Somalisch - Duits)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Somali

German

Info

Somali

gargaartaan

German

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Somalisch

Duits

Info

Somalisch

si aad dadow eebe u rumaysaan iyo rasuulkiisa uguna gargaartaan, una waynaysaan, eebana ugu tasbiixsataan aroor iyo galabba.

Duits

auf daß ihr an allah und seinen gesandten glauben und ihm helfen und ihn ehren und ihn (allah) morgens und abends preisen möget.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan eebe (diintiisa) isna wuu idiin gargaari, gommadihinnana wuu sugi (geesinnimo).

Duits

ihr, die den iman verinnerlicht habt! wenn ihr allahs (din) beisteht, steht er euch bei und festigt eure füße (in der sache).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

(xusuuso) markuu ka qaaday eebe ballan adag nabiyada waxaan idinsiiyo oo kitaab iyo xigmo ah markaas idiin yimaado rasuul rumeyn waxaad haysatan waa inaad rumeysaan una gargaartaan, kuna yidhi (eebe) ma qirteen oo ma qaadeen arrintaas ballankeyga ah oo dheheen waan qirnay (ogolaanay) markaas ku yidhi marag ka noqda anna la jirkiina yaan ka mid noqon kuwa marag kici.

Duits

und (erinnere daran), als allah das gelöbnis der propheten entgegennahm (darüber) - daß unabhängig davon wieviel ich euch an schrift undweisheit zuteil werden lasse, und dann zu euch ein gesandter kommt als bestätiger dessen, was ihr habt - daß ihr den iman an ihn doch verinnerlicht und ihm doch beisteht. er sagte: "bestätigt ihr dieses und stimmt ihr auch dem von mir auferlegten zu?" sie sagten: "wir haben es bestätigt." er sagte: "dann bezeugt es, und ich bin mit euch von den bezeugenden."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,745,784,862 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK