Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anigu ma ihi guursaday
am not married
Laatste Update: 2015-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anigu ma waxaan ahay arday
anigu ma waxaan ahay arday
Laatste Update: 2024-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.
i am only a clear warner'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
walle ma ihi malahawaxaad raadinaysaa qof aad shaqooyinkan isla taqaanin
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
somaali ma ihi,waan ku shukaansanayaa.waxan rabay dareenkaaga
what do you mean
Laatste Update: 2022-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wuxuuna yidhi ma ihi mid u sujuudi dad aad ka abuurtay dhoobo doorsoon.
"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.
and his associate [satan] will say, "lord, i did not make him transgress, he had already gone far astray himself."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
baaqiga eebe yaa idiin khayrroone ma ihi mid idin ilaalin (karee).
"that which is left by allah for you (after giving the rights of the people) is better for you, if you are believers. and i am not set over you as a guardian.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dheh tan waa waddadayda (xaqa ah) waxaana ugu yeedhi (dadka) xagga eebe anoo ku sugan xujo cad aniga iyo inta i raacda, waxaana nasahay eebe, kamidna ma ihi mushrikiinta.
(muhammad), say, "this is my way. i and all my followers invite you to god with proper understanding. god is most glorious. i am not a pagan."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak