Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si uu xaqa u sugo, una buriyo baadhilka (xumaanta) haban naceen dambiilayaashuye.
and that he might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matihid mid wax akhriya quraanka ka hor kumana aadan dhigi jirin midigtaada markaas ay shakiyaan kuwa baadhilka (xumaanta) ku socda.
(o prophet), you did not recite any book before, nor did you write it down with your hand; for then the votaries of falsehood would have had a cause for doubt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waa bisha soon ee la soo dajiyey dhexdiisa quraanka, isagoo hanuun dadka u ah, iyo caddayn hanuun iyo kala bixin (xaqa iyo baadhilka) ee ruuxii jooga (nagi) ha soomo, ruuxiise buka ama safar ah waxaa saaran maalmo kale, wuxuu idinla dooni eebe fudayd ee idin lama doonayo culaysm waana inaad dhamaystirtaan tirada wayneysaanna eebe wuxuu idinku hanuuniyey, waxaadna u dhawdihin, mudantihiin, inaad mahadisaan eebe.
ramadan is the month in which the qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth). so when you see the new moon you should fast the whole month; but a person who is ill or travelling (and fails to do so) should fast on other days, as god wishes ease and not hardship for you, so that you complete the (fixed) number (of fasts), and give glory to god for the guidance, and be grateful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: