Je was op zoek naar: keen (Somalisch - Swahili)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Somali

Swahili

Info

Somali

keen

Swahili

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Somalisch

Swahili

Info

Somalisch

biyo ii keen

Swahili

kumamako

Laatste Update: 2012-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn ee noo keen aayad haddaad run sheegi.

Swahili

wewe si chochote ila ni mtu kama sisi. basi lete ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

inay aragti iyo waano u noqoto ruux kasta oo addoon eebe oo toobad keen badan ah.

Swahili

yawe haya ni kifumbua macho na ukumbusho kwa kila mja mwenye kuelekea.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

maanta (qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.

Swahili

basi siku hiyo hautawafaa walio dhulumu udhuru wao, wala haitotakiwa toba yao.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

waxay ku dheheen ma waxaad noola timid inaad naga iisho ilaahyadannada, noo keen waxaad noogu doogiyayso haddaad run sheegeyso,

Swahili

umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu? basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

waxayna dileen hashii waxayna ka madaxadaygeen amarkii eebahood, waxayna dheheen saalaxow noo keen waxaad noogu goodiyeeyso haddaad tahay mid la soo diray.

Swahili

na wakamuuwa yule ngamia, na wakaasi amri ya mola mlezi wao, na wakasema: ewe saleh! tuletee unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa mitume.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

idinku ma waxaad u tagaysaan ragga ood goynaysaan jidka kulana imaanaysaan naadigiina wax la naco, mana noqonin qoomkiisii jawaabtoodii inay dhahaan noo keen cadaabka eebe hadaad ka mid tahay runlayaasha mooyee.

Swahili

na katika mikutano yenu mnafanya maovu? basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema: tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

ka warran (warkiisu nia ku soogaadhay) kit kula murmay nabi ibraahim eebihiis, (waa namruud) in eebe siiyey xukun markuu nabi ibraahim yidhi eebehay waa nooleeye dile, maarkaa yidhi (gaalkii) amba waan nooleeyaa oon dilaa, markaas nabi ibraahim yidhi eebe wuxuu ka keeni qoraxda bari ee ka keen galbeed, markaasaa la wareeriyey (oo aamusay) kii gaaloobay, eebana ma hanunniyo qoom daalimiin ah.

Swahili

ibrahim akasema: mwenyezi mungu hulichomozesha jua mashariki, basi wewe lichomozeshe magharibi. akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,778,042,511 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK