Je was op zoek naar: me duele mucho la cabeza (Spaans - Afrikaans)

me duele la cabeza, jefe.
- ek het hoofpyn, baas.

movimiento de la cabeza
kop beweging

quitaos eso de la cabeza.
vergeet dit ...

las líneas de la cabeza?
snap jy 'm? hoof lyne.

supongo que perdí la cabeza.
ja, ek het uitgehaak

mueva la cabeza hacia la izquierda.
kop na links.

basta ya, sube, cuidado con la cabeza.
genoeg, op, pasop.

también a mí me duele oírle hablar así.
dit pynig my om jou so te hoor praat.

se le pudre la cabeza, como a los peces.
soos 'n vis wat van die kop af vrot.

venga. resultados de la cabeza del teniente mcbride.
die resultate van die hoof van mcbride.

nebulosa de la cabeza de brujaobject name (optional)
lynxobject name (optional)

el problema de chazes es que tiene la cabeza hueca.
die chazes-probleem is 'n hol kop.

¿yo, vuestro amigo? quitaos eso de la cabeza.
ek jou vriend?

una de las perras le había arrancado la cabeza de un mordisco.
een het sy kop afgebyt

me cubrieron las aguas por encima de la cabeza; yo dije: '¡he sido eliminado!
water het oor my hoof gestroom, ek het gesê: dit is klaar met my!

todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;

volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron
en weer het hy 'n ander dienskneg na hulle gestuur; en hom het hulle gestenig en aan die hoof gewond, hom skandelik behandel en teruggestuur.

con miles de estanterías en la cabeza, y en las estanterías, libros y más libros.
met honderde rakke in haar kop, en op die rakke boeke en nog boeke.

no le servirá a egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco
so is daar dan vir egipte geen werk wat gedoen word deur kop of stert, palmtak of biesie nie.

luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de aarón, y lo ungió para consagrarlo
daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.