Je was op zoek naar: si lo dejamos para mas tarde (Spaans - Afrikaans)

entonces, ¿lo dejamos?
so, gaan ons opgee?

& servidor de fax (si lo hay):
faks bediener (as enige):

si lo hacemos, todo esto podría acabar.
as dit slaag, is dit alles van die baan.

puedo llamar a un taxi, si lo desea.
ek kan 'n taxi kry as jy wil.

¿quieres que te diga si lo voy a hacer?
jy wil hê ek moet jou sê of ek dit sal doen?

y si lo queréis recibir, él es el elías que había de venir
en as julle dit wil aanneem: hy is elía wat sou kom.

si lo desea puede volver atrás y cambiar sus respuestas. @info
@ info

ha habido un problema al comunicarse con los servicios de last. fm. por favor, inténtelo mas tarde.
daar was 'n kommunikasieprobleem met die last. fm diens. probeer asb. weer later.

el archivo %1 es binario, si lo guarda se generará un archivo dañado.
die lêer% 1 is 'n binêre, stoor daarvan sal in' korrupte lêer tot gevolg hê.

el archivo ya existe en «%s». si lo reemplaza sobreescribirá su contenido.
die lêer bestaan reeds in “%s”. vervanging sal die inhoud oorskryf.

a ver si lo entiendo, dinozzo. ¿quieres que busque a una ex-agente del mossad que fue entrenada para desaparecer?
as ek dit goed verstaan, dinozzo, jy wil dat ek 'n ex mossad agent vind, wat opgelei is om te verdwyn?

si lo hizo, entonces claro, estoy contenta pero no se ha redimido, ¿no?
maar ek bedoel, hy het dit tog nie losgekoop, tog?

"'si lo hiere con un instrumento de hierro, y él muere, es un asesino. el asesino morirá irremisiblemente
maar as hy hom slaan met 'n ystervoorwerp, sodat hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word.

hay excepciones en el guión « %1 ». consulte la salida de depuración de la consola para mas información.
onverwagte uitsonderings het voorgekom in skrip '% 1'. verwys asb. na die konsole ontfout afvoer vir verdere inligting.

por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa; pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado
want as ek dit vrywillig doen, het ek loon; maar as ek dit onwillig doen, is 'n rentmeesterskap aan my toevertrou.

el editor externo aún se está ejecutando. ¿desea pararlo o mantenerlo en ejecución? si lo para perderá todos los cambios que no haya guardado. @title: window
@ title: window

inicie aquí su sesión en fibs. si no tiene cuenta todavía, primero debería crear una usando la correspondiente entrada en el menú. si lo deja en blanco, se le preguntará otra vez al tiempo de conexión.
invoer jou aanteken op fibs hier. as jy doen nie het 'n aanteken nog, jy moet eerste skep' n rekening te gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing. as jy los hierdie leë, jy sal wees gevra weer na verbinding tyd.

si la palabra desconocida está incorrectamente escrita, debería comprobar si la corrección está disponible y si lo está pulsar sobre ella. si ninguna de las palabras en la lista es la adecuada puede escribir la forma correcta en el cuadro de texto de arriba. para corregir la palabra pulse reemplazar si desea corregir sólo esta ocurrencia de la palabra o reemplazar todas si desea corregir todas las ocurrencias.
as die onbekende woord verkeerd gespel is moet jy kyk of 'n korrekte woord beskikbaar is. kliek op dit indien' n korrekte woord wel beskikbaar is of 'n plaasvervanger kan in die redigeer boks, hier bo, getik word. om hierdie woord net hier te korrigeer, kliek op vervang. om dit deur die hele dokument te korrigeer, kliek op vervang alle.

%1 no actualice el calendario si lo comparte con otros usuarios que tengan una versión antigua de kalarm. si lo hace, es posible que no puedan volver a usarla. ¿desea actualizar el calendario? @action
@ action