Je was op zoek naar: todopoderoso (Spaans - Afrikaans)

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.

pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado
en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.

si con diligencia buscaras a dios e imploraras la gracia del todopoderoso
as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,

sin embargo, yo hablaré al todopoderoso, pues quiero argumentar con dios
maar ék sal met die almagtige spreek, en ek verlang om te pleit by god.

entonces te deleitarás en el todopoderoso y podrás alzar tu cara hacia dios
want dan sal jy in die almagtige jou verlustig en jou aangesig tot god ophef.

¡que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del todopoderoso
sy eie oë moes sy ongeluk sien, en sélf moes hy drink van die grimmigheid van die almagtige.

cuando el todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
toe die almagtige nog by my was, my kinders rondom my;

¿acaso pervertirá dios el derecho? ¿el todopoderoso pervertirá la justicia
sou god die reg verdraai, of die almagtige die geregtigheid krenk?

cuando el todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte salmón se cubrió de nieve
as julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud.

no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender
maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.

lamentad, porque cercano está el día de jehovah; vendrá como destrucción de parte del todopoderoso
huil julle, want die dag van die here is naby; hy kom as 'n verwoesting van die almagtige.

que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
en mag god, die almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word.

¡he aquí, bienaventurado es el hombre a quien dios disciplina! no menosprecies la corrección del todopoderoso
kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.

porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios
want die pyle van die almagtige is in my, waarvan my gees die gif indrink; die verskrikkinge van god stel hulle teen my op.

y jacob dijo a josé: --el dios todopoderoso se me apareció en luz, en la tierra de canaán y me bendij
en jakob het vir josef gesê: god, die almagtige, het aan my verskyn by lus, in die land kanaän, en my geseën

pues son espíritus de demonios que hacen señales, los cuales salen a los reyes de todo el mundo habitado para congregarlos para la batalla del gran día del dios todopoderoso
want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele wêreld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige god.

y oí al altar decir: "¡ciertamente, oh señor dios todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!
en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.

de su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del dios todopoderoso
en uit sy mond gaan daar 'n skerp swaard om die nasies daarmee te slaan; en hy sal hulle met 'n ysterstaf regeer, en hy trap die parskuip van die wyn van die grimmigheid en van die toorn van god, die almagtige.

abram tenía 99 años cuando jehovah se le apareció y le dijo: --yo soy el dios todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto
toe abram nege en negentig jaar oud was, het die here aan abram verskyn en vir hom gesê: ek is god, die almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.

yo me fui llena, pero jehovah me ha hecho volver vacía. ¿por qué, pues, me llamáis noemí, ya que jehovah me ha afligido y el todopoderoso me ha abatido
vol het ek weggetrek, maar leeg het die here my laat terugkom. waarom sou julle my naómi noem, terwyl die here teen my getuig het, en die almagtige my kwaad aangedoen het?