Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero no se le ha olvidado.
nuk ke qenë ksajde që moti, english.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se le ha olvidado lo que significa vivir en el campo.
ajo e ka harruar se ç'do të thotë të jetosh në fshat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se le ha atascado el melón.
shikojeni këtë. ka ngecur kokën.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaya. se le ha roto el traductor.
i dashur, përkthyes i prishur.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo se le ha atascado.
i është ngjitur dicka
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se le ha ordenado detenerse.
kam marrë urdhër për të ndaluar. mos gjuaj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que se le ha caído esto...
të ra diçka.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él ha escapado de cada escuela a la que se le ha enviado.
ai ia ka mbathur nga çdo shkollë ku ka qënë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿se le ha perdido algo?
- Çfarë bën këtu?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se le ha visto desde hace años.
ai nuk është parë për vite.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"señales de que se le ha elegido:
"shenjat që keni zgjedhur" 1
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- a casa del notario. - ¿se le ha ocurrido algo? sí.
mendove ndonjëgjë?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además podríamos cavar para escaparnos aunque eso al parecer a nadie se le ha ocurrido.
dhe më pas mund të gërmojmë një tunel për t'u arratisur. edhe pse duket se nuk i shkon në mend kurrë askujt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿qué le ha pasado a kane? - se le ha adherido alguna cosa.
-cfare i ndodhi me kejnin?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayuda a mi madre en la peluquería y ahora se le ha metido en la cabeza que quiere estudiar.
e ndihmon nenen time per floket por i pelqen te studioje.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se le ha enviado aquí para evaluarlo y determinar si es un enfermo mental.
arsyeja e vërtetë që je dërguar këtu është sepse ata dojnë që ti të jesh i çmuar. - për ta përcaktuar nëse je apo nuk je i sëmurë mendor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la responsabilidad de convencer y negociar con los agrocultores se le ha dado a yashwardhan.
përgjegjësia e rënies dakord me fermerët i është dhënë jashvardanit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- discúlpeme, es un asunto de vida o muerte, se le ha caído.
ju kërkoj ndjesë. gjallë a vdekur nuk do ndodhë më.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dijeron: «creemos en el mensaje que se le ha confiado».
ata thanë: “na, me të vërtetë, besojmë në të gjitha ato, që i janë shpallë atij”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño.
ai (djalli) është gjykuar ta humbë dhe ta orientojë në vuajtje të zjarrit të madh, atë që i miqësohet atij.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: