Je was op zoek naar: colegio de medicos (Spaans - Albanian)

un colegio de magia.
shkolle magjie.

vamos a donde el colegio de cardenales elige al papa.
më falni, zonjushë.

lo bueno es que no tenemos que pagar el colegio de el.
epo s'kemi pse të paguajmë kolegjin.

si prefiere el lenguaje simple únase al colegio de arte y comercio.
në se preferon një gjuhë të thjeshtë, ik në një shkollë letërsie.

lo siento, señor, pero el colegio de payasos es en el noveno piso.
më vjen keq, zotëri, por kolegji i kllounve është në katin e nëntë

hace poco capté una transmisión por radio de un colegio de las afueras de farmington.
kapa transmetimin e radios nga shkolla... farmingtoni javën e kaluar.

y unas 6 semanas mas tarde di una charla en el hunter, colegio de nueva york.
rreth 6 javësh më vonë, diskutova në kolegjin hunter(gjuetar) në neë york.

el instituto de springfield, el colegio de primaria, springfield el excelente escuela de idioma español.
olla e mesme e springfieldit, gjimnazet e springfieldit, shkolla e... elente e gjuhës spanjolle e springfieldit.

- claro, cuando yo iba al colegio de chaval. no tiene mucho que ver, pero bueno... le perdí...
-po, kur shkoja ne shkolle... nuk ka te beje fare por... me merrte malli... thoja, sa e bukur eshte mamaja jote... por ti

no, nada de médicos, ni hospitales.
jo doktorë, as në spital.

¡¿qué mierda de médico eres? !
Çfarë lloj mjeku jeni?

esta mancha parece de enfermedad de médico brujo.
kjo njollë duket si sëmundja e doktorit shtrigan.

está enfermo y necesita medicamentos. tienes un equipo de médicos.
unë dua që ti ta ndihmosh sepse ai është i sëmurë dhe ka nevojë për mjekime dhe ti ke një skuadër doktorësh këtu.

no estudié a shakespeare en ninguno de los cuatro colegios de los que me echaron.
unë nuk e kam studiuar shekspirin në asnjë prej katër shkollave që jam përjashtuar.

hemos recibido noticias de que el colegio de cardenales ha votado unánimemente en darle la bienvenida a los visitantes como miembros potenciales de la iglesia y en pocas horas harán una declaración desaprobando toda retórica anti-v en su clero.
sapo morrëm një lajmërim se kolegët e kardinalit... .. kanë votuar njëzërshe për të mirpritur vizitorët... .. si antarë të mundshëm të kishës, dhe për pak del një deklaratë... .. që të dënohen të gjithë anti-v retoruar midis antarëve të saj.

dijo.: "no soy médico ni soy hijo de médico. "
thashë që s'jam doktor. s'jam bir i një doktori.

- no soy esa clase de médico. - sí, pensé que quizás...
- nuk jam doktor i asaj fushe.

200.000 tropas de estado unidos sobre el terreno indefinidamente para proveer seguridad y apoyo a un número igual de médicos y maestros.
200,000 trupa amerikan (ushtria) ne vend pergjiithmone per te dhene perkrahje dhe siguri per nje numer te barabart te doktorve dhe mesuesve te shkollave fillore.

respondiendo jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
dhe jezusi, duke u përgjegjur, u tha: ''nuk janë të shëndoshët ata që kanë nevojë për mjek, por të sëmurët.

al oírlo, jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
jezusi, mbasi i dëgjoi, u tha atyre: ''nuk janë të shëndoshët ata që kanë nevojë për mjekun, por të sëmurët.