Je was op zoek naar: fortalecer (Spaans - Albanian)

intento fortalecer nuestra asociación.
unë po përpiqem të forcojmë ortakërinë tonë.

bébela para fortalecer nuestra sangre.
pije që të forcojmë lidhjen tonë.

solo puede fortalecer la agenda de uno.
kjo vetëm mund të forcojnë axhendën e dikujt.

- una cooperación para fortalecer nuestra relación.
dua që të kemi një bashkëpunim të vazhdueshëm që e forcon marrëdhënien tonë. dakord.

¿crees que debería fortalecer mis senos?
- mendon se duhet të marr shkëlqyes buzësh?

engendramos fuera del clan para fortalecer la genética.
ne ushtrohemi jashtë grupit për ta forcuar grupin tonë gjen.

todo aquí es entrenamiento, para fortalecer lo que es débil.
qëllimi ynë është i thjeshtë.

ayuda a fortalecer los tobillos y a mantener el equilibrio.
na forcon kyçet dhe ekuilibrin.

esto es una dosis de vitaminas para fortalecer tu sistema inmunológico.
kjo është vetëm një vaksinë vitamine për të rritur imunitetin e sistemt tuaj.

aparte de estos fundamentos la medicina debe fortalecer las funciones básicas.
përveç këtyre parimeve themelore... ilaçi duhet të forcojë funksionet themelore.

desarrollamos una inyección, llámela un suplemento vitamínico diseñada para fortalecer el sistema inmune.
kemi zhvilluar një vaksinë e quajtur një vitaminë shtesë. e projektuar për të forcuar sistemin imunitar.

quizá quiera reforzar aquello en lo que ya soy bueno. quizá quiera fortalecer mis debilidades.
ndoshta duhet të thellojë gjëra të cilat i njoh tashmë... ose të punoj për gjëra që s'di?

creo que están usando las antenas parabólicas en los edificios... para fortalecer y dirigir la energía electromagnética.
besoj se po përdorin pjata satelitore në ndërtesa për të drejtuar dhe për forcuar,

no te voy a hacer sostener tarros como en esas películas viejas de kung-fu para fortalecer los brazos.
nuk do të them të ngresh vazo, sikur kinezët nëpër filma, për të forcuar duart.

bruce sabe que nuestros juegos de altas y coqueteos solo servira para fortalecer nuestro amor por lo que es enfrentarse a su verdadera naturaleza.
brusi e di se lojërat tona të vogla dhe flirtimet shërbejnë vetëm për të formuar dashurinë tonë, duke e përballuar me natyrën e vërtetë.

los dioses nos dieron una oportunidad de herir a los persas, y fortalecer a la moral griega. es una distracción tentadora.
- zotat na dhanë shancin që të mundim persët dhe të ringjallim moralin e grekëve.

entonces te ruego, querido señor, te ruego que ayudes a fortalecer nuestro amor por ti y qué a cambio acojas a dean y leanne con todo el calor de tu amor.
prandaj unë te lutem ty, zot i dashur, unë te lutem ty te na ndihmosh te forcojmë dashurinë tone për ty dhe t'i përqafosh dean dhe leanne me ngrohtësie e dashurisë tende ne shkëmbim.

nuestros niños son la clave del futuro de esta nación. y por eso la primera iniciativa de esta administración será un proyecto de ley para una amplia reforma para poder financiar mantener y fortalecer las escuelas de nuestra nación.
fëmijët janë e ardhmja e këtij kombi, ndaj gjëja e parë në të cilën do punojë administrata do jetë një projektligj gjithëpërfshirës për arsimin që të përmirësojë, financojë dhe forcojë shkollat tona.

las riquezas y la honra provienen de ti. tú lo gobiernas todo; en tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos
nga ti vijnë pasuria dhe lavdia; ti sundon mbi gjithçka; në dorën tënde janë forca dhe fuqia, dhe ti ke fuqinë për të bërë të madh dhe për t'u dhënë forcë të gjithëve.

y celebraron con regocijo durante siete días la fiesta de los panes sin levadura, porque jehovah les había dado alegría y había predispuesto hacia ellos el corazón del rey de asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de dios, el dios de israel
dhe kremtuan me gëzim shtatë ditë me radhë festën e të ndormëve, sepse zoti i kishte mbushur me gëzim, duke përkulur në favor të tyre zemrën e mbretit të asirisë, kështu që t'i bënte më të fuqishme duart e tyre për ndërtimin e shtëpisë së perëndisë, perëndisë të izraelit.