Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por salvar a tu hijo.
meqë ra fjala, s'ka përse.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por salvar a benny.
faleminderit që e shpëtove benin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias... por salvar a simon.
faleminderit... që shpëtove sajmonin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por salvar a nuestra especie.
faleminderit që shpëtuat rracën tonë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡gracias por salvar a mi precioso gheet!
oh, ju falënderoj që keni shpëtuar të çmuarin ... gheet!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué, tratas de salvar a una condenada puta?
dëshiron të shpetosh një bushtër?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decían que era conocido por todo el país por salvar a la hermosa princesa fiona.
që shpëtoi princeshën e bukur.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no creo que el amor es sobre cambiar o salvar a una persona.
nuk mendoj se dashuria ka të bëjë me ndryshimin apo shpëtimin e një personi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entraste en un edificio en llamas, para salvar a una niña indefensa.
ke hyrë në një ndërtes në flakë, për të shpëtuar një vajzë të pashpresë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la valiente lucha de leila por salvar a su hija no ha sido en vano.
lufta e guximshëme e lejles për këlyshin e saj për të jetuar në nuk ishte e kotë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el esfuerzo de un padre por salvar a su hijo ha convertido a un ciudadano corriente en un héroe.
një baba në përpjekje për të shpëtuar djalin e tij u kthye nga qytetar në hero.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estare todo el verano sirviendo mesas solo para salvar... a una cualquiera que probablemente se acosto con todos los tipos del lugar.
nuk dua ta shkatërroj verën vetëm për të nxjerrë nga telashet një zoçkë e cila mund të ketë fjetur me çdo djalë këtu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo cuesta una bala, sea o no de sangre fría. Él está arriesgando su vida por salvar a la pequeña niña.
rrezikoi jetën për ta shpetuar atë vogëlushen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, en 1992... el agente superior leonid gordov... recibió una condecoración similar... por salvar a una federación nueva y frágil... de un malicioso golpe de estado.
megjithatë, në vitin 1992, zotëri agjent leonid gordov, ka marrë një dekoratë të ngjashme për ruajtjen e një të reje dhe të ndaloj qëllimin i keq në përpjekje për krim.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿crees que dios ha acertado? ¿escogiendo a una ignorante para salvar a francia?
zoti e dërgon një vajzë të pa edukuar që të shpëton francën?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: