Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
ai, pra, do t'u dorëzohet paganëve, do të fyhet e do të poshtërohet dhe do ta pështyjnë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya me habéis injuriado diez veces. ¿no os avergonzáis de haberme atacado
u bënë dhjetë herë që më përqeshni dhe nuk keni turp që më fyeni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acuérdate de que el enemigo ha injuriado a jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre
mbaje mend këtë, o zot, që armiku të ka fyer dhe që një popull i pamend ka përbuzur emrin tënd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿a quién has afrentado e injuriado? ¿contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? ¡contra el santo de israel
cilin ke poshtëruar dhe fyer? kundër kujt ke ngritur zërin dhe në mënyrë arrogante sytë e tu? kundër të shenjtit të izraelit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando sois injuriados en el nombre de cristo, sois bienaventurados; porque el glorioso espíritu de dios reposa sobre vosotros
por, nëse dikush vuan si i krishterë, le të mos ketë turp, por le të përlëvdojë perëndinë për këtë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: