Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ver el mapa más grande
ካርታውን አጉልተው ይመልከቱት
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ver el histórico de llamadas
የአጠቃላይ ታሪክ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡espero ver el día en el que sufran!
ኦማር ካመል ምርጫውን ለማስተጓጎል እንደተወሰደ የእርምጃ ደወል ይመለከተዋል፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ver el código fuente del mensajeforward" actions and the "pipeforwarddefault
forward" actions and the "pipeforwarddefault
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a continuación se puede ver el vídeo donde se muestra el incidente, junto con una breve transcripción de la declaración que hizo el estudiante:
በመጀመሪያ በአንድ ወቅት ስለ ሶቅራጠስ አንብቤለሁ በአንድ እናም እኔ ማውቀው አለማወቄን ነው ይላል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el _delegado puede ver los elementos privados
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron maría magdalena y la otra maría para ver el sepulcro
በሰንበትም መጨረሻ መጀመሪያው ቀን ሲነጋ መግደላዊት ማርያምና ሁለተኛይቱ ማርያም መቃብሩን ሊያዩ መጡ።
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación se puede ver mi selección del debate en internet :
ከዚህ በታች በድረ ገፅ ስለሁኔታው የነበረውን ውይይት በኔ ምርጫ አቅርቤያለሁ:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. entonces gritó diciendo: --¡señor, sálvame
ነገር ግን የነፋሱን ኃይል አይቶ ፈራ፥ ሊሰጥምም በጀመረ ጊዜ። ጌታ ሆይ፥ አድነኝ ብሎ ጮኸ።
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. a él sea la honra y el dominio eterno. amén
እርሱ ብቻ የማይሞት ነው፤ ማንም ሊቀርበው በማይችል ብርሃን ይኖራል፤ አንድ ሰው እንኳ አላየውም ሊያይም አይቻለውም፤ ለእርሱ ክብርና የዘላለም ኃይል ይሁን፤ አሜን።
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ahora, ¡he aquí la mano del señor está contra ti! quedarás ciego por un tiempo sin ver el sol. de repente cayeron sobre él niebla y tinieblas, y andando a tientas, buscaba quien le condujese de la mano
አሁንም፥ እነሆ፥ የጌታ እጅ በአንተ ላይ ናት፥ ዕውርም ትሆናለህ እስከ ጊዜውም ፀሐይን አታይም አለው። ያን ጊዜም ጭጋግና ጨለማ ወደቀበት፥ በእጁም የሚመራውን እየዞረ ፈለገ።
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: