Je was op zoek naar: amor por allá ya se está acabando la cuaren... (Spaans - Arabisch)

se está acabando la gasolina.
الوقود ينفد

¿por qué se nos está acabando la comida?
لماذا نحنُ نأتي بالكثير من أغراض البقاله؟

el siglo ya se está acabando.
القرن يشارف على الإنتهاء.

está bien, ya todo se está acabando.
انها بخير، أنا أقول، سينتهي كل شيء قريبا.

- se te está acabando la bebida.
-وقد نفذ من عند أيضا المشروب

se está acabando la comida el agua.
و أبحث عن الطعام، و الماء

se está acabando. hola.
لا,ليس بعد

- ¿se está acabando?
-يكاد يتمزق

abbons se está acabando.
انا خائف ان وقتك فى سانت ابانز قد انتهى.

a todos se les está acabando la comida.
الجميع بدأ الطعام ينفذ منه

se está acabando el tiempo.
والزمن يوشك أن يضيح من أيدينا.

"la lima se está acabando".
الفخ يجرى خارجاً

- la fiesta se está acabando.
-إنّ الحفلة تكاد تنتهي على أي حال

chantelle, la pila se está acabando.
بطاريتي أوشكت على النفاذ

ahora el tiempo se está acabando.
لقد بدأ وقتهم ينفذ.

el tiempo se está acabando, inspector.
الوقت ينفذ أيها المحقق.

se está acabando el tiempo de preparación.
إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان.

christine... se está acabando demasiado rápido.
(كريستين)

- sabes que el tiempo se está acabando.
انت تعرف اننا نعمل ضد الزمن

se me está acabando la paciencia. es suficiente, ¿de acuerdo?
و أنا نفد صبري كفى، حسناً؟