Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se está acabando la gasolina.
الوقود ينفد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué se nos está acabando la comida?
لماذا نحنُ نأتي بالكثير من أغراض البقاله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el siglo ya se está acabando.
القرن يشارف على الإنتهاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien, ya todo se está acabando.
انها بخير، أنا أقول، سينتهي كل شيء قريبا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se te está acabando la bebida.
-وقد نفذ من عند أيضا المشروب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se está acabando la comida el agua.
و أبحث عن الطعام، و الماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se está acabando. hola.
لا,ليس بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿se está acabando?
-يكاد يتمزق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abbons se está acabando.
انا خائف ان وقتك فى سانت ابانز قد انتهى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos se les está acabando la comida.
الجميع بدأ الطعام ينفذ منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se está acabando el tiempo.
والزمن يوشك أن يضيح من أيدينا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"la lima se está acabando".
الفخ يجرى خارجاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la fiesta se está acabando.
-إنّ الحفلة تكاد تنتهي على أي حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chantelle, la pila se está acabando.
بطاريتي أوشكت على النفاذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora el tiempo se está acabando.
لقد بدأ وقتهم ينفذ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo se está acabando, inspector.
الوقت ينفذ أيها المحقق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se está acabando el tiempo de preparación.
إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
christine... se está acabando demasiado rápido.
(كريستين)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabes que el tiempo se está acabando.
انت تعرف اننا نعمل ضد الزمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se me está acabando la paciencia. es suficiente, ¿de acuerdo?
و أنا نفد صبري كفى، حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: