Je was op zoek naar: antes de sufrir por amor asegurati si no es (Spaans - Arabisch)

si no es,
إذا لم يكن

si, no es...
هل تقوم بالتسجيل عندما يركل الطفل ؟

- si no es...
-لا أظن ...

si, no es nada.
-أجل، بالطبع .

-si. no es eso.
-بلى ولكن لا اقصد هذا

realmente ansiaba celebrar esta pascua con vosotros antes de sufrir.
رغبت كثيراً أن أكل ... فىعيدالفصحمعكم قبل أن أعاني...

-si no es licencioso.
-إن لم تكن بذيئة -بذيئة ؟

- si no, es desconcertante.
نعم، لأن هذا سيكون مُحرجاً

pero josef, estar loco por amor no es una enfermedad.
(ولكن يا (جوزيف علّةُ الحبّ ليست حالةً طبّيّة

antes de sufrir la crisis, el trabajo le iba muy bien. era muy exigente.
قبل انهيارها كانت ناجحة جدا كانت شديدة السيطرة

"y luchó para traer de vuelta a su patrulla antes de sufrir heridas...
وقاتل في طريقه عودته إلى مركبته قبل أن يتم الإستيلاء عليها

antes de sufrir esa agresión, el sr. keïta había recibido amenazas de muerte.
وقبل هذا الاعتداء، كان السيد كيتا قد تلقى تهديدات بالموت.

un hombre puede perder el 40% de su sangre antes de sufrir una falla orgánica.
يستطيع الرجل فقد 40% من دمه قبل أن تفشل أعضائه بأداء مهماتها

después de ocho años de sufrir por estar casada conmigo ¿crees que mary jo no aprendió nada?
إسمعي ، ثمانية سنوات من الألم مع رجل مثلي هل تعتقدين بأن (ميري جو) لم تتعلم شيئاً ؟

justo antes de sufrir el infarto said me dijo: "huseni si algo me pasa, quiero que reúnas a los verdaderos creyentes.
يارجل, كأنما, قبل النوبة القلبية، قال لي (سعيد), قال: "حسيني، إن حدث شيءٌ ما, أريدك أن تجمع المؤمنين.

según mis lecturas, los trajes pueden soportar 12hrs. de exposición... antes de sufrir una seria degradación.
طبقاً لقراءاتى بدله المواد الخطرة يُمْكِنُها أَنْ تُقاومَ لـ 12 ساعة مِنْ التعرّضِ لهذا قبل أيّ إنحلال فعلى

"por amor de dios, agárrenme antes de que mate más. no puedo controlarme. "
"من أجل الله ، أمسكوا بي قبل أن أقتلالكثير،لاأستطيعالتحكمفينفسي "

¿ir a un geriátrico y esperar morir antes de sufrir la indignidad de tratar de llegar al baño a tiempo?
ينتهىالأمرفى قريةللتقاعد.. تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب

no es el tiempo, el dolor aliviar. es el momento de sufrir.
لم يحن الوقت لتخفيف الألم . لقد حان الوقت للمعاناة.

por otra parte, la situación en materia de agua y saneamiento en gaza era crítica antes de la crisis actual, y acaba de sufrir un grave retroceso.
79 - وعلاوة على ذلك، كان الوضع المتعلق بالمياه وخدمات الصرف الصحي في غزة حرجا قبل نشوب الأزمة الراهنة وقد تعرّض الآن إلى انتكاسة حادة.