Je was op zoek naar: anunciaron (Spaans - Arabisch)

lo anunciaron.
لقد أعلنوا النتائج

¿lo anunciaron?
-أعلنوها - نعم !

como lo anunciaron.
كما قيل لنا

¿ya los anunciaron?
هل يعلنون ذلك؟

los que anunciaron, sí.
هذا ما أعلنوه

¿cuándo lo anunciaron?
متى تمّ البلاغ؟

- lo anunciaron por radio.
الدنيا مقلوبه بره

se anunciaron reformas militares.
وكان قد جرى الإعلان عن إدخال إصلاحات عسكرية.

- lo anunciaron por la radio.
لقد أعلنوها فى الراديو , يا سيدى أية أخبار ؟

anunciaron que las personas exentas.
أعلنوا عن أسماء المُعفى عنهم

anunciaron tu noticia. ya viene.
أنهم سيذيعون تقريرك بعد هذا مباشرة

- más tarde, anunciaron el elenco.
- فيما بعد .

anunciaron un mes de matinés extras.
لقد أعلنوا عن حفلات نهارية إضافية

- no, ya lo anunciaron. o'brien.
- لا، هم يعلنونه الآن...

no anunciaron un nuevo orden mundial.
إنها لم تؤذن بميﻻد نظام عالمي جديد.

- ¿anunciaron a los mejores 10? - no.
- هل يعلنون ال 10 الأوائل؟

las fdi anunciaron que buscaban a los incendiarios.
وأعلن جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه يبحث عن مضرمي الحريق العمد.

lo anunciaron hoy, tú y yo estamos seleccionadas.
سيعلنون عنها اليوم و أنتما الأثنان مُشتركتان بالمسابقة.

anunciaron una congelación de contratación el año pasado.
أعلنوا عن تجميد إستقدام العمال بالسنة الماضية، الكل يعرف ذلك.

en ese año, 16 países anunciaron promesas plurianuales.
وفي سنة 2000، أعلن 16 بلدا تبرعاته المتعددة السنوات.