Je was op zoek naar: ayana (Spaans - Arabisch)

por favor, ayana.
-أرجوك يا (آيانا ).

ayana, me has quemado.
-آيانا)، لقد حرقتِني) .

ustedes son las descendientes de la bruja ayana.
-أنتما سليلتا الساحرة (أيانا ).

ayana, ya hemos perdido demasiado. no podemos perder más.
(آيانا)، لقد فقدنا الكثير سلفاً، لا يمكننا فقدان المزيد.

pero la bruja ayana tenía razón a cerca de las consecuencias.
لكن الساحرة (آيانا) كانت مُحقّة بشأن العواقب.

creí que ayana había preservado tu cuerpo con un hechizo. lo hizo.
حسبتُ (آيانا) حصّنت جسدكِ بتعويذة.

el coronel gemachew ayana es ciudadano etíope y pertenece a las fuerzas de defensa de etiopía.
فالعقيد غيماتشو أيانا مواطن إثيوبي كان عضوا في قوات الدفاع الإثيوبية.

por ejemplo, el grupo de supervisión menciona al coronel gemachew ayana, que ni siquiera es eritreo.
وعلى سبيل المثال، يذكر فريق الرصد العقيد غيماتشو أيانا، وهو ليس إريتريا أصلا.

por favor, ayana, te lo ruego. debes invocar a los espíritus antes de la próxima luna llena.
(آيانا)، أتوسل إليكِ أن تساعدينا قبل ليلة بدر التمام التالية.

pero mi madre conoció a la bruja ayana, que había oído de los espiritus acerca de una tierra mística donde todo el mundo estaba sano...
لكن والدتي كانت تعرف ساحرة، والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ،

en su afán de insinuar que el atentado con bombas en addis abeba fue urdido y dirigido por los servicios de inteligencia eritreos, el grupo afirma que un oficial de inteligencia eritreo, el coronel gemachew ayana, desempeñó una función clave en el supuesto complot.
وإن فريق الرصد، بسبب حماسه ليوحي بأن المخابرات الإريترية كانت العقل المدبر والموجه لمؤامرة تفجير أديس أبابا، يذكر أن ضابط مخابرات إريتري، هو العقيد غيماشيو أيانا، اضطلع بدور رئيسي في المؤامرة المزعومة.

d) coronel gemachew ayana, alias “kercho”: el coronel gemachew es responsable del adiestramiento de miembros del frente de liberación de oromo y de prestarles apoyo;
(د) العقيد غيماتشو أيانا المعروف أيضا باسم ”كيرشو“: العقيد غيماتشو مسؤول عن تدريب ودعم جبهة تحرير أورومو.

116. el 9 de octubre de 1994, hombres armados árabes mataron en jerusalén oriental a dos israelíes, ma'ayan levy, de 19 años, de moshav beit zayit, y samir (o ziad) mugrabi, de 35 años, de kafr akab, e hirieron a otras 13 personas en el centro de jerusalén, cuando abrieron fuego indiscriminadamente con armas automáticas y lanzaron granadas en una zona atestada de cafés y pubs.
١١٦ - وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قتل عرب مسلحون اثنين من اﻻسرائيليين هما معيان ليفي، عمره ١٩ سنة، من موشاف بيت زايت، وسمير )أوزياد( مغربي، ٣٥ سنة، من كفر عقب، في القدس الشرقية وجرحوا ١٣ آخرين في وسط مدينة القدس حين فتحوا النار عشوائيا مستخدمين اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية وألقوا قنابل يدوية في منطقة تزدحم بالمقاهي والحانات.