Je was op zoek naar: casamentero (Spaans - Arabisch)

casamentero.
عابث

el casamentero.
صانع الألعاب.

- el casamentero.
-الـ"المأذون "

¿o casamentero?
كنت تلعب الخاطبة ؟

claro, casamentero.
!

- ¡soy un casamentero!
أهوى ذلك

- necesitas un casamentero.
أنت تحتاج إلى عابث

- ...necesito un casamentero.
لا أحتاج لطبيب نفسي أحتاج لصانع زيجات

no, más bien un casamentero.
لا،أنا أوفق بين الأزواج

¿les parezco un casamentero?
هل يبدو وكأنّني مُنظِّم التّعارف؟

el casamentero de los cielos.
خاطبٌ محترف)

bruno díaz, casamentero millonario.
(بروس وين)، المليونير صانع التطابق.

harry selfridge, jefe y casamentero.
(هاري سلفريدج) رب عمل و وسيط زواج.

- ¿viniste a hacer de casamentero?
-هل تأتى و تلعب دور صانع المباراة ؟

eso es solo lo que hace un gran casamentero.
إنّ هذا ما يفعله (( مدبّر العلاقات)) الرائــــع

soy un casamentero, no un consejero matrimonial.
أنا وسيطة زواج، لست مستشارة زواج.

me dijeron que eras una especie de casamentero.
صديقك قال لك أنك كنت نوع من الجامع بين اثنين

disculpe. ¿en dónde está el juzgado casamentero?
أعذرْني. أين قاضي الصلح؟

el dr. cullen es una especie de doctor casamentero.
الدكتور فوستر كأنه أب بالتبني لمن يريدون المصاحبة

entonces podemos determinar quien es el mejor casamentero.
وعندها سنحدد من هو مدبّر العلاقات بيننا