Je was op zoek naar: diarabana (Spaans - Arabisch)

subsector de diarabana
من سين إلى عين = 137 متراً

b. bobi, diarabana y toubabouko
باء - بوبي وديارابانا وتوبابوكو

diarabana forona bobi séguéla total
ديارابانا فورونا بوبي سيغيلا المجموع

393.676 m2 diarabana superficie explotada activamente 50.000 m2
المناطق السطحية التي بها نشاط تعديني فعلي

consistió en sobrevolar tortiya y visitar las explotaciones mineras de bobi y diarabana.
وتمثلت الزيارة في تحليق فوق منطقة تورتيا وزيارات إلى مناطق الماس في بوبي وديارابانا.

la extracción de diamantes en diarabana es artesanal y requiere un uso intensivo de mano de obra.
ويجري استخراج الماس في ديارابانا بوسائل حرفية ويحتاج إلى يد عاملة كثيفة.

dique de diarabana: ampliación de la mina (mayo de 2009 a enero de 2010)
حاجز ديارابانا: توسيع المنجم (أيار/مايو 2009-كانون الثاني/يناير 2010)

el grupo realizó un estudio sobre el terreno en seguela y visitó los diques de bobi y diarabana.
63 - وأجرى الفريق بحثا ميدانيا في سيغويلا، وزار الحاجزين المنجميين في بوبي وديارابانا.

los diques de diarabana y bobi parecen estar prácticamente abandonados en comparación con imágenes anteriores de 2008 y 2010.
ويبدو أن كلا من الحاجزين المنجميين في ديارابانا وبوبي كادا يكونان مهجورين بالمقارنة بالصور السابقة من عامي 2008 و 2010.

durante el viaje se observó actividad minera artesanal entre el norte y el noroeste de diarabana y al oeste de toubabouko.
كما لاحظ الفريق أثناء رحلته وجود أنشطة أخرى لاستخراج الماس بالطرق الحرفية في المنطقة الممتدة بين شمال وشمال غرب ديارابانا، وإلى الغرب من توبابوكو.

219. por último, en la tercera, los compradores internacionales viajan también a séguéla y diarabana para comprar diamantes en origen.
219 - وثالثا يتنقل المشترون الدوليون أيضا إلى سيغيلا وديارابانا لشراء الماس من مصدره.

en la imagen de diarabana obtenida por satélite en 2009 se observa la excavación de un filón de kimberlita y yacimientos de diamantes cercanos, que no existían en 2007.
وتبين هذه الصورة الملتقطة بالسواتل لديارابانا أنشطة تنقيب حاجز صخري للكمبرليت، ورواسب ماس قريبة منه، في الصورة الملتقطة في عام 2009، لم تكن موجودة في عام 2007.

la misión seleccionó los pueblos de séguéla, bobi, diarabana, toubabouko y tortiya para investigar la actividad minera artesanal de aluvión que se estaba realizando.
132 - واختارت هذه البعثة قرى سيغويلا وغوفي وديارابانا وتوبابوكو وتورتيا للتحقيق في عمليات التعدين الغريني الحرفي المستمرة.

177. en el curso de su mandato el grupo realizó 238 entrevistas a 94 personas en séguéla y sus yacimientos de diamantes en bobi, diarabana y toubabouko, y también en tortiya.
177 - وأجرى الفريق، خلال فترة ولايته، 238 مقابلة شخصية مع 94 فردا في سيغيلا ومواقع إنتاج الماس التابعة لها في بوبي وديارابانا وتوبابوكو، وكذلك في تورتيا.

291. varios expertos en diamantes y comerciantes informaron al grupo de que los diamantes procedentes de los yacimientos de bobi, diarabana y toubabouko en séguéla no se diferencian mayormente de los diamantes del yacimiento de banankoro en guinea o de los diamantes procedentes de liberia.
291 - وأبلغ عدد من خبراء وتجار الماس الفريق أنه لا توجد فروق جوهرية بين قطع الماس الواردة من مواقع ترسيبات الماس في بوبي وديارابانا وتوبابوكو في سيغيلا وتلك التي عثر عليها في منطقة الترسبات في بانانكورو في غينيا أو تلك التي عثر عليها في ليبريا.

sobre la base de las conclusiones del grupo en 2005, la misión conjunta realizó una inspección aérea de tortiya y séguéla para ubicar geográficamente los diferentes depósitos de diamantes y proceder posteriormente a una inspección sobre el terreno en séguéla, bobi, diarabana y toubabouko.
133 - واستنادا إلى النتائج التي توصل إليها الفريق في عام 2005، أجرت هذه البعثة المشتركة مسحا جويا لتورتيا وسيغويلا لوضع خريطة بمختلف مكامن الماس وإجراء تفتيش أرضي بعد ذلك في سيغويلا وبوبي وديارابانا وتوبابوكو.

en la región de worodougou se extraen diamantes de los yacimientos situados cerca de la ciudad de séguéla, en las localidades de bobi, diarabana, dualla, forona, oussougoula, souna y wongué.
254 - وفي منطقة ورودوغو، يُستخرَج الماس من الرواسب الواقعة قرب بلدة سيغيلا، في مناطق بوبي، وديارابانا، ودوالا، وفورونا، وأوسوغولا، وسونا، ووونغي.

188. las visitas sobre el terreno y los reconocimientos aéreos realizados por el grupo han puesto de relieve una reducción de las actividades en los diques tradicionales de bobi y diarabana y un fuerte aumento de las operaciones en toubabouko (véase el anexo lii).
188 - أظهرت الزيارات الميدانية والمسوحات الجوية التي أجراها الفريق انخفاضا في الأنشطة الجارية عند الحواجز المائية التقليدية في بوبي وديارابانا، وزيادة كبيرة في العمليات الجارية في توبابوكو (انظر المرفق 52).