Je was op zoek naar: dime que te pasa? (Spaans - Arabisch)

dime que te pasa.
أخبرْيني بالذي يحدث

que te pasa?
-ماذا بك ؟

dime, que pasa?
اخبريني ما علتي ؟

- que te pasa?
ما خطبك؟ - ! يا رفاق -

dime que pasa.
أخبرني بما يجري.

- ¿que te pasa?
-ما خطبك يارجل ؟

"dime que pasa?".
ما مشكلتك ؟

dime qué te pasa.
أخبريني ما الأمر ؟

si, dime que pasa.
أجل,ماذا هناك؟

dime qué es lo que te pasa.
أخبرنى ماذا يحدث معك

- pues, dime que pasa.
- عليكِ أن تساعديني هُنا لأنني ..

dime que te duele?
أخبرني ما هي شكواك

dime, que te dijeron?
قل لي ماذا قالوا؟

dime que te acordaste.
أخبرنى أنك تذكرت ارتداءها

- ¿jonathan dime que pasa?
) قل لخالتك (جين) ما الخطب؟

- dime que pasa abajo.
قولي لي ماذا يحدث في الاسفل

dime que nada te pasa cuando te toco.
أخبريني، عندما أَلمسك بأنه لا شيء يَحْدثُ لك.

solo relájate, dime lo que te pasa por la mente.
فقط استرخى و اخبرينى كل ما يدور فى عقلك.