Je was op zoek naar: la vida sigue (Spaans - Arabisch)

la vida sigue.
الحياة تستمر

¡la vida sigue!
أهي جنازة؟

pero la vida sigue.
لكن الحياة تستمر.

la vida sigue, aj.
الحياة تستمر يا (أي جي)

la vida sigue, ¿no?
الحياة تستمر. صحيح ؟

la vida sigue adelante.
الحياة تواصل للأمام.

bueno, la vida sigue.
الحياة تمضي

¿no? pero la vida sigue.
لكن الحياة تمضي قدماً.

la vida sigue al destino.
الحياة تتبع القدر

como siempre, la vida sigue.
والله كالعادة، الحياة تمضي

oh, bueno... la vida sigue.
آه, حسناً, لابد للحياة أن تستمر.

# pero la vida sigue adelante #
♪ but life still goes on ♪

"la vida sigue su curso .."
"الحياة لا يزال مستمرا .."

eres un hombre, la vida sigue.
حسناً، أنت رجل الحياة تستمر

" la vida sigue sin mi porque"
" تمضي الحياة دوني "

bueno, la vida sigue, ¿verdad?
حسنا، الحياة تستمرّ، صحيح

bueno, supongo que la vida sigue.
حسنـاً , أعتقد أن الحياة تستمر

pero, sabes, la vida sigue, cariño.
الحياة تستمر يا عزيزتي

la vida sigue dándote problemas, ¿no?
-الحياة ما زالت تسبب لك المشاكل أليس كذلك ؟

la vida sigue normal al día siguiente.
الحياة طبيعية في اليوم التالي.