Je was op zoek naar: les van a devolver (Spaans - Arabisch)

- ¿la van a devolver?
- هل هم يُعيدونها ؟

pero te van a devolver.
لكنهم سيرجعونك

les van a ver.
سوف يرونكم

¿y cómo lo van a devolver?
-وتوفينها كيف؟

no van a devolver los platos.
يرفضون إعادة الأطباق

les van a encantar.
سوف تُحبونهم

¿crees que nos van a devolver?
اعتقد انهم سوف يجرونا الى الوراء

- les van a disparar...
ليسلدينارصاص.

ellos nunca me van a devolver.
ولن يعيدوني أبداً

no les van a encontrar.
-ولكنّه لن يجدهم أبداً

¿nos van a devolver nuestras vidas?
سترد لنا حياتنا؟

dijo que les van a ganar.
انه يعتقد انهم سيفوزون

definitivamente, no le van a devolver su depósito.
بالتأكيد لن تستعيدها نظيفة.ذلك بالتأكيد

concentrémonos en cómo me van a devolver mi dinero.
لنركـّز فحسب على كيفية ! إعادة أموالي

les van a deportar a todos...
سيتم ترحيلهم.

las explicaciones no me van a devolver a mi marido.
الأسباب لن تعيد زوجي إلي

no me van a devolver el depósito, si haces eso.
انا لن احصل على مبلغ الإيداع للعجلة اذا فعلت هذا

caramba, terry, no nos van a devolver el depósito.
اللعنة يا (تيري) يبدو أننا نفقد ضماننا

- ¿cómo les van a hacer frente?
- كيف يمكن للاعبينك القصار منافستهم؟

les van a encantar los próximos tres años.
وأنتم يارفاق ستقعون بالحب خلال الثلاث السنوات القادمة