Je was op zoek naar: lioso (Spaans - Arabisch)

un poco lioso.
فوضوي نوعاً ما

era un poco lioso.
كان هذا مربكا.

demasiado lioso para mí.
أنه فوضوي جدا بالنسبة لي

bien, esto es muy lioso.
حسنا, هذا مفهوم جداً.

¿parloteando? suena lioso.
يبدو ذلك فوضوياً.

¿a qué te refieres con "lioso"?
ما الذي تقصده بـ"فوضوي"؟

nuestro proceso es lioso. es caótico.
عمليتنـا تكـون فوضويـة ، عشوائيـة

pero también es loco y lioso y confuso..
ولكنه أيضا مجنون و الفوضى والخلط بين...

diría que organizar fiestas puede ser bastante lioso.
أعتقد بأن تنظيم الحفلات يمكن أن يصبح فوضوي جداً

- bueno, fue... fue un poco... fue un poco lioso, leslie.
لقد كان موقفا معقدا (ليزلي)

bien, sobre todo ahora que finalmente he terminado lo de mi lioso divorcio.
بحال جيدة،خصوصاً الآن بم أنى أخيراً أنتهيت من طلاقى الفوضوى

pero el como mata ya nos dice algo. rajar una gragante es lioso, un acto visual.
لكن حتى طريقته في القتل هي مؤشر شق العنق هو عمل بصري وفوضوي

"el matrimonio es como un río. lioso, pero si os comunicáis, valdrá la pena".
الزواج كالطريق السريع , فوضوي لكن إن تواصلت معه فإنه يستحق العناء

para mí, aquello era un desbarajuste. me gustan los torneos en los que sé el resultado de antemano. es menos lioso.
انا احب المباريات التي تعرف نتائجها من البداية انها تكون منظمة اكثر

y por cierto, cuando la gente dice "lioso", quiere decir "ella se lo ha quedado todo".
وللعلم,عندما يقول الناس"فوضوى" يعنون,"لقد أخذت كل شئ"

hoy hable contigo por que no me gustaria que echaras a perder tu futuro eres buen chico y tienes muchos sueñso que cumplir no te metas en lios y rodeate de gente buena que no fuemn y tengan lios
تحدثت إليكم اليوم لأنني لا أرغب في أن تفسدوا مستقبلكم ، فأنت فتى طيب ولديك أحلام كثيرة لتحققها.