Je was op zoek naar: curando che ricevessi le relative conferme (Italiaans - Engels)

e le relative
and

le relative fatture
the relevant invoices

le relative autorizzazioni.
and to apply for type approvals.

le relative caratteristiche principali.
and any features.

le relative librerie di sviluppo
the appropriate development libraries,

le relative costruzioni sono principalmente di
its buildings are in the main of

le relative disposizioni sono comprensibili?
are the provisions understandable and user-friendly?

le relative specifiche corrispondenti figurano:
the respective corresponding specification is laid down in

le relative specifiche corrispondenti figurano nella
the respective corresponding specification is laid down in

le relative dichiarazioni figurano nel doc. […].
accompanying declarations can be found in […].

includere, se possibile, le relative valutazioni.
include, whenever possible, related measurements.

campioni, le relative spese, quali trasporto,
analysis of samples, related costs such as transport,

in caso di emergenza medica, informi chi la sta curando che sta assumendo sildenafil ratiopharm.
in a medical emergency, you must tell anyone treating you that you have taken sildenafil ratiopharm.

curando che in esse siano realizzate la priorità giovanile e l'ispirazione al sistema preventivo
he ensures that the priority of our commitment to youth and the influence of the preventive system are achieved in them

secondo obbiettivo: limitare le conseguenze di eventi come gli incidenti e gli incendi, curando che siano apprestate le condizioni ideali affinché:
secondary objective : reduction of possible consequences (concerning events such as accidents and fires) by providing the ideal prerequisites for

curando che un eventuale spandimento dell'acqua non possa in alcun caso provocare lo scolo diretto nelle acque libere.
by ensuring that release of this water does not under any circumstances entail direct discharge into the open sea or free-flowing waterways.

lasciate il tegame sul fuoco, mescolando continuamente, finchè le uova non si saranno rapprese, curando che non si attacchino al fondo.
let the pan on the flame, stir it continuously, til the eggs will be clotted, be careful that the ingredients do not attach on the bottom.

passò un altro anno prima che il cdf ricevesse le risposte di gramick e nugent, che vennero considerate inaccettabili .
still another year passed before the cdf received gramick and nugent's responses, which it deemed “unacceptable.”

mettete a mollo il baccalà tagliato in pezzi grossi, in una bacinella d'acqua fredda, per 24 ore, curando che i pezzi siano tutti coperti dal liquido.
soak salt cod, cut into large pieces, in a bowl of cold water for 24 hours, taking care all pieces are all covered by the liquid.

l'acquisizione di soloco ha fatto sì che newpark ricevesse le basi necessarie per la creazione di quella che sarebbe diventata la newpark mats and integrated services.
the soloco acquisition provided newpark with the foundation for what would become newpark mats and integrated services.