Je was op zoek naar: me dices algo (Spaans - Arabisch)

tú me dices algo...
!

¿dices algo?
هل قلت شيئاً ؟

¿cómo me dices algo así?
ما هذه النصيحه؟

dices algo como...
:تقول شيئاً مثل

¿por qué no me dices algo?
لما لاتخبرني شيئاً ؟

me dices algo y sigues viva
تَقُولُ شيءاً لي وأنت تَتْلي الحياةَ

al fin dices algo.
وأخيرًا نطقتِ ، لقد ظننت أنك خرساء

aria, si dices algo.
اريا اذا قلتي شيئا

¿cómo dices algo así?
ولماذا تقولين شيئا مثل هذا؟

- ¡¿cómo dices algo así?
لماذا قلت هذا؟ - لأنه أفضل -

siempre dices algo así.
إنّكِ دوماً تقولين شيء كهذا.

ahora, tú dices algo.
الان عليك بقول بعض الكلمات

- al fin dices algo útil.
ها أنتَ أخيراً تقولُ شيئاً مفيداً

-¿por qué dices algo así'?
لمَ تقولين لي ذَلك ؟

por que no me dices algo sobre ti?
لما لا تخبريني شيئاً عن نفسكِ ؟

- ¿por qué no dices algo?
لمَ لا تقولي شيئاً؟

si dices algo, los mataré.
إذا قلت أي شيء، سأقتلهم

me gustaría creerte cuando me dices algo.
روز أريد أن أصدقك اذا اجبتني ؟

¿ahora dices algo distinto?
هل تقول شيئًا مختلفًا الآن؟ -أجل .

dices algo útil. ¿en serio?
-تقول شيئاً مفيداً - - حقاً؟