Je was op zoek naar: negociado estadistica (Spaans - Arabisch)

¿negociado?
تفاوضت؟

hemos negociado.
نحن قطعنا شوطاً كبيراً قلقي الاًكبر هو

1. texto negociado
1 - نص متفاوض عليه

sí, se han negociado tres
نعم، تم التفاوض على ثلاثة عقود

más de lo que me negociado.
لدى شىء اكثر من مساومة

el precio ya ha sido negociado
السعر قد تمت مناقشته

este texto no ha sido negociado.
ولم يُتفاوض بشأن هذا النص.

desarrollo territorial participativo y negociado
تنمية الأقاليم القائمة على المشاركة والتفاوض

el informe será un documento negociado.
وسوف يكون التقرير وثيقة تم التفاوض بشأنها.

a) haya sido individualmente negociado; o
(أ) جرى التفاوض بشأنه بصورة منفردة؛ وإما

c) no habrá un resultado negociado.
(ج) ألا تسفر عن نتائج متفاوض عليها.

i) ha sido negociado individualmente; o bien
"`1` قد جرى التفاوض عليه فرديا؛ وإمّا

hemos negociado una tregua de una semana.
تفاوضنا على وقف إطلاق النار لأسبوع.

proyecto de texto negociado de la xii unctad
مشروع النص التفاوضي للدورة الثانية عشرة للأونكتاد

desde hace cuatro años no hemos negociado nada.
فخلال أربع سنوات لم نتفاوض على شيء.

- acuerdo negociado obligatorio sobre una base tripartita.
- اتفاق ملزم متفاوض بشأنه على أساس ثﻻثي.

no hay ningún acuerdo internacional multilateral negociado sobre misiles.
ليس هناك اتفاق دولي تم التفاوض بشأنه على الصعيد المتعدد الأطراف بشأن القذائف

debate oficioso del proyecto revisado del "texto negociado "
مناقشة غير رسمية بشأن مشروع "النص التفاوضي " المنقح

debate oficioso del proyecto revisado del "texto negociado " (continuación)
مناقشة غير رسمية بشأن مشروع "النص التفاوضي " المنقح (تابع)

era la constante estadística necesaria para comparar dos variables de cualquier tipo y no podía abandonarse en favor de un arreglo negociado.
وهو يشكل الثابت اﻻحصائي الﻻزم ﻹجراء أي مقارنة بين متغيرين، وﻻ يمكن التخلي عنه لصالح تسوية متفاوض عليها.