Je was op zoek naar: no puedo mirarte bien (Spaans - Arabisch)

no puedo mirarte.
"لا أستطيع النظر إليك."

no puedo ni mirarte.
لا أستطيع النظر إليك

- no puedo ni mirarte.
-لا يمكنني أن أنظر إليك حتّى .

no puedo mirarte directamente.
لا استطيع النظر اليك الأن

yo no puedo mirarte así!
لا أطيق النظر إليك

- ¿puedo mirarte?
هاي,أيمكنني أن ألقي نظرة ؟

- ¿por qué no puedo mirarte?
--لماذا لا ننظر إليك؟

no puedo mirarte con esa cosa.
لـ .. لا أستطيع النظر اليك حتى بوجود ذلك الشيء

sí. ya no puedo mirarte más.
أجل, لايمكنني النظر إليك ثانية

¡no puedo mirarte a la cara!
أعجز عن النظر في وجهك

no puedo mirarte porque sé algo.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

amigo, no puedo mirarte ahora.
- رجل، لا أستطيع النظر إليك الآن - حسنا، لاتنظر

- no puedo mirarte ahora mismo.
-لا يمكنني النظر بإتجاهك الأن

¡no puedo mirarte y contarte esto!
لا يمكننى النظر اليك وانا اخبرك بهذا,

apenas y puedo mirarte, ¿está bien?
ليس بإمكاني النظر إليكِ ، حسناً ؟

- dame un momento. - no puedo mirarte.
لا يمكنني النظر الى وجهك

¿sabías que ahora no puedo mirarte?
هل تعرف انني لا يمكنني النظر لك الآن؟

¡ni siquiera puedo mirarte!
ان أنظر لك حتى

venga. ahora mismo no puedo mirarte.
اذهب فحسب لا أستطيع حتى أن أنظر إليك

-no puedo mirarte a la cara. -mi amor--
لا استطيع مواجهتك - عزيزتي -