Je was op zoek naar: nubio (Spaans - Arabisch)

nubio
نوبيون

me suena a nubio.
إذاً كيف أحوالك؟

:: el sistema acuífero nubio
:: نظام الطبقات المائية الجوفية النوبية

el frente de liberación nubio.
جبهة التحرير النوبيه

hasta el final, mi hermano nubio.
حتّى النهاية يا شقيقي

a. el sistema acuífero de arenisca nubio
ألف - نظام طبقات الحجر النوبي المائية الجوفية

tú, yo y nuestro hermano nubio de allí...
أنتِ وأنا وأخونا الزنجي ...الواقف هناك

me buscaría un rey nubio con una cosa nubia.
وأجد لي ملك نوبي ذا شيء نوبي

es característico del alto egipto y del desierto nubio.
تظْهرُ خاصة في مصر في صحراءِ النوبة

el frente de liberación nubio - un grupo semi marxista.
جبهة التحرير النوبيه ،انها جهه شيوعيه

lo siento, hermano nubio. estamos en medio de la cena.
آسف، أخي الإفريقيُّ إننا في منتصف الغداء

analicemos el caso del sistema acuífero nubio de la piedra de arena.
فنأخذ حالة شبكة طبقة الحجر الرملي النوبي للمياه الجوفية().

en el sistema acuífero de arenisca nubio es posible establecer diferencias entre dos sistemas principales:
4 - يمكن تبيُّن نظامين رئيسيين في نظام الطبقات المائية الجوفية، هما:

el sistema acuífero de arenisca nubio es uno de los mayores recursos acuíferos regionales de África y del mundo.
3 - يُعدُّ نظام طبقات الحجر النوبي المائية الجوفية واحدا من أكبر موارد الطبقات المائية الجوفية الإقليمية في أفريقيا وفي العالم.

además un representante solicitó ayuda para impedir que se despojara al pueblo nubio de sus tierras en nombre del desarrollo.
كما دعا أحد الممثلين إلى تقديم المساعدة لوقف تهجير النوبة من أراضيهم باسم التنمية.

necesito volver al set, o van a cancelar la producción... de "en busca del templo nubio."
أريد العودة إلى التصوير وإلا سوف يوقفون الإنتاج " لفيديو " مقتحمي المعابد النوبية

por lo general se acepta que el enorme almacenamiento nubio, aunque no renovable, podrá ser explotado de forma planificada durante muchos siglos.
ومن المُسلَّم به عموما أن المخزون المائي النوبي الضخم غير المتجدد سوف يكون كافيا لقرون عديدة من الاستخراج المخطط.

el acuífero nubio de la piedra de arena ocupa gran parte del sáhara oriental árido de África nororiental (figura 1).
تشغل شبكة مستودع الحجر الرملي النوبي جزءا كبيرا من المنطقة الصحراوية القاحلة في شمال شرق أفريقيا (الشكل 1).

en julio de 1992 se estableció una autoridad conjunta para el sistema acuífero nubio entre egipto y la jamahiriya Árabe libia, a la que posteriormente se unieron el chad y el sudán.
وفي تموز/يوليه 1992 أنشئت هيئة مشتركة بين مصر والجماهيرية العربية الليبية؛ ثم انضمت إليها تشاد والسودان.

los representantes de descendientes de africanos del brasil, las minorías musulmanas de la india y el pueblo nubio del sudán pidieron también medidas específicas y afirmativas eficaces para hacer frente a las disparidades socioeconómicas.
كما دعا السكان المنحدرون من أصول أفريقية في البرازيل، والأقلية المسلمة في الهند، وشعب النوبة في السودان، إلى اتخاذ إجراءات إيجابية فعالة للقضاء على التباين الاجتماعي - الاقتصادي.