Je was op zoek naar: participéis (Spaans - Arabisch)

al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
بل ان ما يذبحه الامم فانما يذبحونه للشياطين لا للّه. فلست اريد ان تكونوا انتم شركاء الشياطين.

oí otra voz del cielo que decía: "¡salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis sus plagas
ثم سمعت صوتا آخر من السماء قائلا اخرجوا منها يا شعبي لئلا تشتركوا في خطاياها ولئلا تأخذوا من ضرباتها

mis hermanos musulmanes: vuestros hermanos en palestina y en la tierra de los dos santos lugares [es decir, arabia saudita] os piden vuestra ayuda y os piden que participéis en la lucha contra el enemigo -- los estadounidenses y los israelíes.
أيها الأخوة في الإسلام: إن إخوانكم في فلسطين وفي أرض الحرمين (أي العربية السعودية) يتطلعون إلى مساعدتكم ويطلبون منكم المشاركة في القتال ضد العدو - الأمريكيون والإسرائيليون.