Je was op zoek naar: por que dices eso (Spaans - Arabisch)

por que dices eso?
{\fnarabic typesetting}لمَ تقولين ذلك؟

¿por que dices eso?
-لماذا تقول ذلك؟

- ¿por que dices eso?
- لماذا تَقُولُ ذلك؟

y por que dices eso?
لماذا؟ ؟ ؟

¿por que no dices eso?
لماذا تقولين ذلك؟

sé que dices eso...
-أعرف أنّك تقول ذلك ...

no, ¿por que me dices eso?
نعم لقد غلفتها بنفسي انا اعلم كم تحبين الاشياء...

- ¿por que dices eso, klara?
ماذا؟

dices eso.
قل هذا

- no pasa nada por que dices eso?
هل تتوقفين عن قول هذا؟

hace días que dices eso.
كنت تقول هذا الكلام لعدة ايام

por que dices perdon?
لماذا تعتذر؟

la razón por la que dices eso...
سبب أنك تقول ذلك...

- ¿dices eso?
-أنت تقول هذا؟

¿por que me dices eso tan derepente?
? لم تصرخ علي هكذا فجأه ؟

hace un mes que dices eso.
إنّك تستمرّ بقول هذا منذ شهر

¿cómo dices eso?
كيف تقول ذلك ؟

ahora dices eso.
أنت تقول هذا الآن

¿por que dices donde vamos?
لماذا تستمر فى تسمية إتجاهاتنا ؟

- siempre dices eso.
-انتِ دائماً ما تقولين ذلك.