Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿porque no me hablas de ella?
لما لم تكلمينى عنها؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me hablas.
أنتِ لا تتحدثين معي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque casi no bebía.
لأنها لم تكن من هذا النوع
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque ya no me habla.
لأنها لا تريد التحدث لي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque casi no lo pude encontrar.
لأني بالكاد وجدتها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no importa, porque casi no me interesa besarte.
لا مشكلة لأنني لا أريد تقبيلك على الإطلاق
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi no me conoces.
أنت بالكاد تعرفني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- casi no me queda.
- لقد كاد يفرغ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque casi no he sabido nada de ti.
لأنني بالكاد سمعت أخبار عنكِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque casi es navidad.
لأنّ عيد الميلاد يوشك أن يحلّ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿casi no me recordabas?
-تذكرتنى بصعوبة؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a vivir allí porque casi no lo usan.
سأعيش هناك بما أنهم لا يستخدمونها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me alegro, porque casi no puedo respirar.
متأنق في سترتك وربطة عنقك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque casi no llegamos vivos a casa anoche.
لأننا شارفنا على الموت ليلة أمس
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque casi no te veo y te gusta la pizza.
لأني بالكاد أراك وأنت تحب البيتزا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he dicho eso porque casi muere.
قلت ذلك لأنّه كاد يموت.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo entiendo, porque casi lo mataste...
... فهمتها, لأنك كدتِ أن تقتليه في
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me hables.
لا تتحدث معي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la envié lejos porque casi te mata.
أبعدتها لأنها أوشكت على قتلك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no me hables.
-لا تكلمني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: