Je was op zoek naar: siclos (Spaans - Arabisch)

siclos.
شيكل.

son diez siclos y medio.
انها عشرة

pero necesito un par de siclos.
ولكن، آه، أنا في حاجة الى بعض شيكل.

si es mujer, la valorarás en 30 siclos
وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا.

un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

no puedes comprar con dinero romano, se usan siclos.
لا يمكنك ان تشتري اي شئ من معبدنا بنقود رومانية يجب ان تستبدلها بعملتنا انت تعلم ذلك

el bronce de la ofrenda fue 70 talentos y 2.400 siclos
ونحاس التقدمة سبعون وزنة والفان واربع مئة شاقل.

entonces david dio a ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro
ودفع داود لأرنان عن المكان ذهبا وزنه ست مئة شاقل.

golpeando algo de estaño por unas cuantos siclos o lo que fuera que usaran.
- أوه أجل يالها من ثرثرة لهذا اليوم

los clavos pesaban 50 siclos de oro. también recubrió de oro las salas superiores
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغشّى العلالي بذهب

tomarás 5 siclos por cada uno, conforme al siclo del santuario, que tiene 20 geras
فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.

el rey salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. en cada escudo empleó 600 siclos de oro
وعمل الملك سليمان مئتي ترس من ذهب مطرّق. خصّ الترس الواحد ست مئة شاقل من الذهب.

de los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas
والالف والسبع مئة شاقل والخمسة والسبعون شاقلا صنع منها رززا للاعمدة وغشّى رؤوسها ووصلها بقضبان.

"al hombre de 5 hasta 20 años lo valorarás en 20 siclos, y a la mujer en 10 siclos
وان كان من ابن خمس سنين الى ابن عشرين سنة يكون تقويمك لذكر عشرين شاقلا ولانثى عشرة شواقل.

la comida que has de comer será racionada; será de 20 siclos al día. de tiempo en tiempo la comerás
وطعامك الذي تأكله يكون بالوزن. كل يوم عشرين شاقلا. من وقت الى وقت تاكله.

todo el oro de la ofrenda alzada que ofrecieron a jehovah los jefes de los millares y los jefes de las centenas fue de 16.750 siclos
وكان كل ذهب الرفيعة التي رفعوها للرب ستة عشر الفا وسبع مئة وخمسين شاقلا من عند رؤساء الالوف ورؤساء المئات.

el asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. y su escudero iba delante de él
وقناة رمحه كنول النساجين وسنان رمحه ست مئة شاقل حديد وحامل الترس كان يمشي قدامه.

acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos
ويكون في ذلك اليوم ان كل موضع كان فيه الف جفنة بالف من الفضة يكون للشوك والحسك.

y compré el campo de hanameel, hijo de mi tío, el cual estaba en anatot. le pesé el dinero: 17 siclos de plata
فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.

todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario
كل الذهب المصنوع للعمل في جميع عمل المقدس. وهو ذهب التقدمة. تسع وعشرون وزنه وسبع مئة شاقل وثلاثون شاقلا بشاقل المقدس.