Je was op zoek naar: te portas mal conmigo (Spaans - Arabisch)

si te portas bien conmigo...
إن كنتِ لطيفة معي...

si te portas muy bien conmigo...
الآن، لو أنتي اصبحتي لطيفة جدا معي

me caes bien. te portas bien conmigo.
أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي

¿por qué no te portas bien conmigo?
و لست لطيفةٌ معيّ؟

mira, te portas bien al estar conmigo.
أنت جيد قربي

te portas mal, te embarazas.
هيا أنتي يغمي عليك

te portas bien.
كنت تتصرف نفسك.

don, te portas mejor con ella que conmigo.
دون ) ، إنك تتعامل معها بشكل ألطف) أكثر ما تتعامل معي

-¿te portas bien?
-لو رضيت عنك؟

dije un trago. te portas mal.
انا قلت مشروب واحد أنت سىء جداً

- ¿te portas bien?
-هل كنت تتصرف بشكل حسن ؟

¿te portas mal con tus padres?
هل تسئ التصرف مع اهلك؟

- hasta te portas mal en cuaresma.
-و أنت مشكلة في أوقات الركود

solo si te portas bien.
إلا إذا كنت ولداً جيداً

gracias. es como cuando te portas mal...
ان ذلك مثل عندما تسيء التصرف

¿por qué te portas mal, eh, mi niño?
ليحفظك الله من الأذى يابني

- te portas bien, muñeca.
تَكُونُ جيداً، قرعة.

no te portes así conmigo.
-لذا من فضلك، لا تتصرف معي هكذا

¡esto es lo que pasa cuando te portas mal!
(جيك) انظروا جيدا، يأاطفال هذا ما يحصل عندما تصبحون مشاغبين

así te portas cuando mientes.
هذا ما يحدث ، هذا هو شكل تيد عندما يكذب