Je was op zoek naar: transformada (Spaans - Arabisch)

transformada.
متحوّلة...

prefiero transformada.
افضل "تحولت"

la bestia transformada!
الوحش المتحول

estás totalmente transformada.
لقد تغيرتى تماماً

mi ciudad debe ser transformada.
كلا.. بلدتي لا بد أن تتحول

fue transformada por el dios serpiente.
قد تحولت من قبل الإله الثعبان؛ إله الحب

no, no esperaba despertarme transformada.
كلاّ, لم أتوقّع أن أستيقظ لأجد نفسي قد تحوّلت.

posición transformada del cuarto punto
تحوّل الموضع من الرّابع نقطة

significa energía de la luz transformada.
تعني تحويل طاقة الضوء

la vida se está viendo progresivamente transformada.
ويجري على نحو تدريجي تحويل نوعية الحياة.

ahora, ven aquí, mujer totalmente transformada.
الآن, تعالي هنا, لقد تحولت إلى إمرأة حقا

fft (transformada de fourier rápida), procesadores de
الكائن المجهري بوركولديريا ماللي (سيودوموناس مالي)

la ciudad se había transformado.
وتغير حال المدينة.