Je was op zoek naar: trascendencia (Spaans - Arabisch)

trascendencia.
قدرات التفوق

¿qué, "trascendencia"?
ماهي الساميّة؟

tonterías con trascendencia.
ذلك كَانَ هراء متعال.

créeme, ninguna trascendencia.
صدقني، لا توجد عواقب.

yo lo llamo "trascendencia".
وأنا أطلق عليها "التفوّق".

principal droga de trascendencia
النسبة المئوية لمتعاطي أي مخدّر

no tiene ninguna trascendencia.
هذا بلا عواقب.

tû sabes, conversación sin trascendencia.
الحوارات، المحادثات القصير، الدردشة.

otros crímenes de trascendencia internacional
(ب) الجرائم الأخرى ذات الأهمية الدولية

si lo hacen, perderán toda trascendencia.
ولو فعلت ذلك لفقدت أهميتها بسرعة.

esta cuestión no reviste mayor trascendencia.
وﻻ تعتبر هذه المسألة ذات أهمية كبرى.

significado y trascendencia de una cultura de paz
معنى ثقافة السلام ودلالتها

este es un éxito de gran trascendencia internacional.
وهذا إنجاز له أهمية دولية رئيسية.

al contrario, podría resultar de suma trascendencia.
على العكس, قد تكون الأكثر تنويراً

criterios para identificar las situaciones de trascendencia internacional
معايير تحديد الحالات المثيرة للقلق الدولي

la evolución reciente ha confirmado la trascendencia del tpce.
وقد أكدت الأحداث الأخيرة مجدداً مغزى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

me parece que le das demasiada trascendencia a nuestro lazo
أعتقد أنك تزيدي من أمر رابطتنا قليلاً

nuestras deliberaciones de este año tienen una trascendencia especial.
ولمداوﻻتنا هذا العام أهمية خاصة.

en primer lugar, la trascendencia de la voluntad política.
الأولى، أهمية توافر الإرادة السياسية.

no tiene mayor trascendencia. porque he localizado el códice.
ذلك نتيجة بسيطة لأنّي حددتُ مكان الدستور.