Je was op zoek naar: qué (Spaans - Armeens)

qué es esto@action
@ action

sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
Աշակերտները նրան հարցնում էին, թէ այդ առակն ի՞նչ է նշանակում:

y les preguntó: --¿qué disputáis con ellos
Յիսուս աշակերտներին հարցրեց. «Ինչի՞ մասին էիք վիճում նրանց հետ»:

Él les dijo: --¿qué queréis que haga por vosotros
Եւ նա նրանց ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում ինձնից, որ անեմ ձեզ համար»:

pues él no sabía qué decir, porque tuvieron miedo
Սակայն չգիտէր, թէ ինչ էր խօսում, որովհետեւ զարհուրած էին:

esto decía dando a entender de qué muerte había de morir
Այս ասում էր նշելու համար, թէ ի՛նչ մահով էր մեռնելու:

después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello
եւ իր մօտ կանչելով ծառաներից մէկին՝ հարցրեց, թէ այդ ի՞նչ է:

jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía
Յիսուս նրանց այս առակն ասաց, իսկ նրանք չէին իմանում, թէ ինչ էր այն, որ նա իրենց ասում էր:

--¿por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres
«Ինչո՞ւ այդ իւղը չվաճառուեց երեք հարիւր արծաթ դահեկանի եւ չտրուեց աղքատներին»:

--¿juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace
«Միթէ մեր օրէնքը դատապարտո՞ւմ է մարդուն, եթէ նախ նրանից լսած եւ կամ իմացած չլինի, թէ ինչ է գործել նա»:

ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores
Արդ, երբ այգու տէրը գայ, այդ մշակներին ի՞նչ կ՚անի»:

cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿por qué desatáis el borriquillo
Եւ մինչ աւանակն արձակում էին, նրա տէրերը ասացին նրանց. «Աւանակն ինչո՞ւ էք արձակում»:

--dijo además abimelec a abraham--: ¿qué has visto, para que hicieras esto
Աբիմելէքն ասաց Աբրահամին. «Ի՞նչ մտածեցիր, որ նման բան արեցիր»:

"buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada
«Աղը լաւ բան է, բայց եթէ աղն էլ անհամանայ, ինչո՞վ այն պիտի համեմուի:

"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
«Ինչո՞ւ ինձ «Տէ՛ր, Տէ՛ր» էք կոչում, իսկ ինչ ասում եմ՝ չէք անում:

jovencillo emponzoñado de whisky: ¡qué figurota exhibe! all of the letters of the alphabet, uppercase
all of the letters of the alphabet, uppercase

"por tanto, no os afanéis diciendo: '¿qué comeremos?' o '¿qué beberemos?' o '¿con qué nos cubriremos?
Այսուհետեւ հոգ մի՛ արէք ու մի՛ ասէք՝ ի՛նչ պիտի ուտենք կամ ի՛նչ պիտի խմենք կամ ի՛նչ պիտի հագնենք,