Je was op zoek naar: veo que estas ocupada (Spaans - Azerbeidsjaans)

estas ocupado mi amor
these occupied my love

pero veo que sois un pueblo ignorante .
onlar ( qiyamət günü ) öz rəbbi ilə qarşılaşacaqlar . lakin mən sizi cahil bir tayfa görürəm !

sí , veo que tú y tu pueblo estáis evidentemente extraviados » .
mən səni və sənin qövmünü açıq-aydın azğınlıq içində görürəm ” .

en la que estás avecindado !
sən də o şəhərin sakinisən .

yo os comunico el objeto de mi misión , pero veo que sois gente ignorante » .
mən sizə yalnız mənimlə göndərilənləri ( risaləti , allahın əmrlərini ) təbliğ edirəm . ancaq mən sizin cahil bir qövm olduğunuzu görürəm ! ”

no caséis con asociadores hasta que éstos crean .
həmçinin müşrik kişilər allaha iman gətirməyənə qədər mö ’ min qadınları ( onlara ) arvadlığa verməyin !

¡ yo creo , sí , que estás hechizado ! »
mən sənin ovsunlandığını zənn edirəm ” – demişdi .

cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere , he aquí que éstos se regocijan ,
allah onu qullarından istədiyi kimsələrə endirən kimi onlar sevinirlər .

nosotros les dispensamos las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría de unos sobre otros para que éstos sirvieran a aquéllos .
biz dünya həyatında onların dolanışıqlarını aralarında bölüşdürdük . biri digərini öz yanına işçi götürsün deyə , bəzilərinin dərəcələrini digərlərindən üstün etdik .

el edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones , a menos que éstos se hagan pedazos .
onların qurduğu bina ( məscid ) ürəkləri parça-parça olana ( ölənə ) qədər qəlblərində bir şübhə ( nigarançılıq və nifaq mənbəyi ) olaraq qalacaqdır .

los dignatarios de su pueblo , que no creían , dijeron : « vemos que estás tonto y , sí , creemos que eres de los que mienten » .
( hud ) tayfasının kafir başçıları ona : “ biz səni safehlik içində görür və yalançılardan ( biri ) hesab edirik ! ” – deyə cavab verdilər .