Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el porcentaje (estimado) completado en la hotsync.
uneko sinkronizazioak burutu duen portzentaia (estimazioa).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamaño estimado de la copia de seguridad: %1, %2
babeskopiaren tamaina neurtzen:% 1,% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero él ha sido estimado digno de una gloria superior a la de moisés, por cuanto aquel que ha construido una casa tiene mayor dignidad que la casa
ecen hambatez haur moyses baino gloria handiagoren digne estimatu içan da, cembatez ohore handiagotan baita etchea edifiçatu duena, ecen ez etchea bera.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo
eta peril da ez solament gure gauça descrida dadin, baina are diana handiaren templea guehiagoric deus estima eztadin, eta deseguin eztadin haren maiestate asia guciac eta munduac ohoratzen dutena.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
advertencia: el tamaño estimado del archivo es %1 kib pero la cinta tiene solo %2 kib de espacio. ¿realizar copia de seguridad de todos modos?
kontuz: kalkulatutako fitxategiaren tamaina% 1 kb da, baina zintak% 2 kb besterik ez du! babeskopia egin hala ere?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: