Je was op zoek naar: hermano de hermano (Spaans - Baskisch)

el hermano de mi padre, y el hermano de mi madre son mis tíos.
nire aitaren anaia eta nire amaren neba nire osabak dira

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
gloria bedi bada anaye conditione bachotacoa bere goratassunean:

y a jacobo, el hermano de juan, lo hizo matar a espada
eta hil ceçan iacques ioannesen anayea, ezpataz.

uno de sus discípulos, andrés, el hermano de simón pedro, le dijo
diotsa bere discipuluetaric batec, andriu simon pierrisen anayeac.

y no permitió que nadie le acompañara, sino pedro, jacobo y juan, el hermano de jacobo
eta etzeçan permetti nehor iarreiqui lequión pierris, eta iacques, eta ioannes iacquesen anayea baicen.

--maestro, moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
magistruá, moysesec scribatu vkan diraucuc, baldin cembeiten anayea hil bada, eta vtzi badu emaztea, eta haourric vtzi ezpadu, har deçan haren anayac haren emaztea, eta eguin dieçón leinu bere anayeri.

andrés, el hermano de simón pedro, era uno de los dos que habían oído a juan y habían seguido a jesús
cen andriu simon pierrisen anayea, ioannes minçatzen ençun çuten bietaric eta hari iarreiqui çaizconetaric bata.

judas, siervo de jesucristo y hermano de santiago; a los llamados, amados en dios padre y guardados en jesucristo
ivda iesus christen cerbitzari eta iacquesen anayeac, iainco aitaz sanctificatu, eta iesus christez conseruatu diraden deithuey,

el hermano de dominique, quien diseño el algoritmo que calcula el centro de la circunferenciaa partir de tres puntos dados.
domi- ren anaia, hiru puntutatik zirkulua eraikitzeko algoritmoa idatzi zuen.

diciendo: --maestro, moisés nos escribió: si el hermano de alguno muere dejando mujer, y él no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
cioitela, magistruá, moysesec scribatu diraucuc, baldin cembeiten anayea hil badadi emazte duelaric, eta haourric gabe hil badadi, har deçan haren anayeac haren emaztea, eta eguin dieçón leinu bere anayeri.

a jacobo hijo de zebedeo, y a juan el hermano de jacobo (a ellos les puso por nombre boanerges, es decir, hijos del trueno)
eta iacques zebedeoren semea, eta ioannes iacquesen anayea, (eta hæy icen eman ciecén boanerges, erran nahi baita, igorciri semeac)

la hermana de mi padre, y la hermana de mi madre son mis tías.
nire aitaren arrebak eta nire amaren ahizpak nire izekoak dira.

todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con maría la madre de jesús y con los hermanos de él
hauc guciéc perseueratzen çutén gogobatez othoitzatan eta orationetan emaztequin, eta iesusen ama mariarequin, eta haren anayequin,

junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena
eta ceuden iesusen crutzearen aldean, haren ama eta haren amaren ahizpá, maria cleopasena eta maria magdalena.

entonces les hizo entrar y los alojó. al día siguiente, se levantó y fue con ellos. también le acompañaron algunos de los hermanos de jope
barnera deithuric bada recebi citzan hec ostatuz eta biharamunean pierris ioan cedin hequin, eta ioppeco anayetaric batzuc compainia eguin cieçoten.

datos del responsable del tratamiento de los datos. hermanos de las escuelas cristianas la salle sector de bilbao paseo madalena jauregiberri nº 2, 5º 20014, donostia (guipúzcoa). datos de contacto del delegado de protección de datos: prodat cyl, s.l.u dpd sectorbilbao@lasalle.es © copyright 2023 hermanos de las escuelas cristianas la salle sector bilbao. todos los derechos reservados.
datuen tratamenduaren arduradunaren datuak. la salle kristau eskoleen anaiak bilbo sektorea madalena jauregiberri pasealekua 2. zk., 20014 5.a, donostia (gipuzkoa). datuak babesteko arduradunaren harremanetarako datuak: prodat cyl, slu dpd sectorbilbao@lasalle.es © copyright 2023 la salle kristau eskoleen sektorea bilboko anaiak. eskubide guztiak erreserbatuak.