Je was op zoek naar: pertenecen (Spaans - Baskisch)

le pertenecen
saretgezian

la extensión predefinida de los archivos que pertenecen a esta dtep
dtep honen menpeko fitxategien luzapen lehenetsia

todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del césar
salutatzen çaituztéz saindu guciéc, eta principalqui cesaren etchecoéc.

especifica las operaciones permitidas a todos los usuarios, que no son ni el propietario ni pertenecen al grupo.
jabea eta taldekideak izan ezik beste erabiltzaile guztiek eginditzaketen ekintzak adierazten ditu.

su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia
nola haren puissança diuinoac eman baitrauzquigu vicitzeco eta pietatezco diraden gauça guciac, gu bere gloriara eta verthutera deithu gaituenaren eçagutzeaz:

cualquier pareja de cartas en el tablero se puede eliminar si pertenecen al mismo palo. los huecos se rellenan inmediatamente con cartas del montón. el juego se termina cuando queda una carta de cada palo en el tablero.
mahaiko edozein karta ken daiteke, binaka, irudi berekoak badira. hutsuneak berehala betetzen dira oinarriko kartekin. mahaian irudi bakoitzeko karta bat geratzen denean amaitzen da jokoa.

pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo arrebata y esparce las ovejas
baina mercenarioac, eta artzain eztenac, ceinenac ezpaitirade ardiac, dacussanean otsoa heldu dela, vtziten ditu ardiac, eta ihes eguiten du: eta otsoac harrapatzen eta barreyatzen ditu ardiac.

después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía: "¡aleluya! la salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro dios
gauça hauen ondoan ençun neçan tropel anhitzen voz handibat ceruän, cioela, halleluia: saluatione, eta gloria, eta ohore, eta puissança gure iainco iaunari dagoca.

define qué etiquetas pertenecen a este grupo. el formato es nombreetiq(atributo1, atributo2,...). las etiquetas con el nombre nombreetiq aparecerá en este grupo. el texto del elemento del nodo correspondiente en el árcon será valor_atributo1 _bar_ valor_atributo2 _bar_.... actualmente, sólo se debe mostrar aquí una etiqueta.
talde honi dagozkion etiketak definitzen ditu. formatu hau da: etiketa_ izena( atributua1, atributua2,...). etiketa_ izena izeneko etiketak talde honen menpe agertuko dira. dagokion nodoaren elementuaren testua atributua1_ valioa _bar_ atributua2_ valioa _bar_... izango da. une honetan etiketa bat bakarrik zerrenda daiteke hemen.